1 00:00:13,760 --> 00:00:15,880 Υπάρχει απολύτως χωρίς αμφιβολία καθόλου. 2 00:00:16,000 --> 00:00:18,680 Τέλεια για να... 3 00:00:18,800 --> 00:00:20,720 κι αυτό. 4 00:00:20,840 --> 00:00:22,600 Χρηματοδοτήστε το μέσω δεύτερης τράπεζας. 5 00:00:25,680 --> 00:00:26,880 Σας ευχαριστώ. 6 00:00:27,000 --> 00:00:28,960 Μην το κάνετε πρέπει να είμαστε κοντά; 7 00:00:29,080 --> 00:00:30,720 Απλά αφήστε το σε μένα. 8 00:00:30,840 --> 00:00:32,960 Επίσης, πώς κάνεις νιώθεις αυτά τα δύο; 9 00:00:33,080 --> 00:00:35,840 Τι πιστεύετε για αυτό; 10 00:00:39,360 --> 00:00:40,120 Τσαρλς Κινγκ. 11 00:00:40,240 --> 00:00:41,240 Είναι η Χίλαρι. 12 00:00:41,360 --> 00:00:42,240 Ω, Χίλαρι, αγαπητή μου. 13 00:00:42,360 --> 00:00:43,360 Τι κάνετε; 14 00:00:43,480 --> 00:00:45,240 Πρόστιμο. 15 00:00:45,360 --> 00:00:46,720 Άλαν, είναι η Χίλαρι. 16 00:00:50,760 --> 00:00:53,080 Σας ευχαριστώ. 17 00:00:53,200 --> 00:00:54,480 Αγαπητέ, έχεις νέα; 18 00:00:54,600 --> 00:00:55,680 Ναί. 19 00:00:55,800 --> 00:00:57,680 Το Συμβούλιο Τεχνών εγκρίθηκε η επιχορήγηση. 20 00:00:57,800 --> 00:00:59,200 Το θέατρο μπορεί να ξανανοίξει. 21 00:00:59,320 --> 00:01:00,120 Λαμπρός. 22 00:01:00,240 --> 00:01:02,080 Ναι, υπέροχο. 23 00:01:02,200 --> 00:01:03,600 Ο Ίαν κατέβηκε από το Κέμπριτζ. 24 00:01:03,720 --> 00:01:04,840 Μπράβο μπαμπά. 25 00:01:04,960 --> 00:01:06,200 Θα σε πάρω στο Χίθροου αύριο. 26 00:01:06,320 --> 00:01:07,480 Ανυπομονώ να σε δω. 27 00:01:07,600 --> 00:01:09,040 Πώς ήταν εκεί έξω; 28 00:01:09,160 --> 00:01:11,280 Charles και Peter Baxter έχουν κάνει όλες τις δουλειές. 29 00:01:11,400 --> 00:01:12,880 Ήμουν απλώς ένας άεργος τουρίστας. 30 00:01:13,000 --> 00:01:14,280 Τέλος πάντων, φεύγω να το συνεχίσουν, 31 00:01:14,400 --> 00:01:16,800 και θα σας τα πω όλα σχετικά αύριο. 32 00:01:16,920 --> 00:01:17,960 Ασφαλές ταξίδι. 33 00:01:18,080 --> 00:01:19,280 Αντίο. 34 00:01:19,400 --> 00:01:23,000 Λοιπόν, σώσαμε το θέατρο. 35 00:01:23,120 --> 00:01:24,520 Καλός. 36 00:01:24,640 --> 00:01:26,040 Ας ελπίσουμε ότι σώσαμε την επιχείρηση επίσης. 37 00:02:49,680 --> 00:02:50,560 Δες αυτό, λοιπόν. 38 00:02:50,680 --> 00:02:51,560 Τι; 39 00:02:51,680 --> 00:02:52,440 Τι είναι αυτό; 40 00:02:52,560 --> 00:02:53,640 Δεν το πιστεύω. 41 00:02:53,760 --> 00:02:54,680 Ω, έλα. 42 00:02:54,800 --> 00:02:57,120 Τζακ, ρίξε μια ματιά σε αυτό. 43 00:02:57,240 --> 00:02:58,120 Έλα εδώ! 44 00:02:58,240 --> 00:02:59,360 Τι; 45 00:02:59,480 --> 00:03:02,400 Ω, αγόρια, ελάτε και ρίξτε μια ματιά σε αυτό! 46 00:03:02,520 --> 00:03:03,280 Τυπικό, αυτό. 47 00:03:03,400 --> 00:03:05,400 Τι στο διάολο είναι αυτό; 48 00:03:05,520 --> 00:03:06,680 Δεν θα το ήξερες; 49 00:03:11,080 --> 00:03:12,160 Τι είναι το το νόημα αυτού, ε; 50 00:03:16,240 --> 00:03:18,560 Τι είναι όλα αυτά, τότε κύριε Βασιλιά; 51 00:03:18,680 --> 00:03:20,640 δεν μου αρέσει ο τόνος σου, Tewson. 52 00:03:20,760 --> 00:03:23,040 Όχι περισσότερο από εμένα σαν τη δική σου, Μπάξτερ. 53 00:03:23,160 --> 00:03:26,720 Προσπαθούμε να ανεβάσουμε κεφάλαιο για να σώσετε τις δουλειές σας. 54 00:03:26,840 --> 00:03:28,320 Ο Άλαν Κινγκ θα το έκανε δεν το έχω κάνει ποτέ αυτό, 55 00:03:28,440 --> 00:03:30,480 και δεν είναι καν στον τάφο του ακόμα. 56 00:03:30,600 --> 00:03:34,800 Νομίζω ότι ξέρω τι έχω Οι επιθυμίες του αδερφού ήταν, Τζακ. 57 00:03:34,920 --> 00:03:37,200 Θα σε δω στο κηδεία, ελπίζω. 58 00:03:37,320 --> 00:03:39,600 Ω, θα το κάνετε. 59 00:03:43,200 --> 00:03:44,240 Συνεχίστε, χαθείτε! 60 00:03:44,360 --> 00:03:45,160 Αυτό είναι, έτσι; 61 00:03:45,280 --> 00:03:46,080 Συνέχισε, ε; 62 00:04:31,000 --> 00:04:33,400 Είστε οικογένεια; 63 00:04:33,520 --> 00:04:35,800 Φίλος του Ίαν, Ο γιος του Άλαν Κινγκ. 64 00:05:13,560 --> 00:05:14,920 Ερχομαι. 65 00:05:15,040 --> 00:05:17,640 Ας δούμε αυτές τις πέρλες. 66 00:05:17,760 --> 00:05:20,080 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 67 00:05:20,200 --> 00:05:21,160 Καλό, καλό. 68 00:05:21,280 --> 00:05:22,080 Ωραίος. 69 00:05:22,200 --> 00:05:23,560 Πού είναι ο Ίαν; 70 00:05:23,680 --> 00:05:25,080 Δεν ξέρω. 71 00:05:25,200 --> 00:05:27,760 Τώρα νύφη και γαμπρός, κουμπάρος. 72 00:05:27,880 --> 00:05:28,680 Ο Πέτρος στα δεξιά μου. 73 00:05:31,680 --> 00:05:32,920 Είδες τον Ίαν; 74 00:05:33,040 --> 00:05:34,760 Νομίζω ότι είναι γύρω από το πίσω, φεγγάρι περίπου με 75 00:05:34,880 --> 00:05:35,800 εκείνο το αγόρι του τη Νάνσυ. 76 00:05:35,920 --> 00:05:36,720 Μπαμπάς. 77 00:05:36,840 --> 00:05:37,680 Τι; 78 00:05:37,800 --> 00:05:38,840 Αγνόησε τον, Χίλαρι. 79 00:05:38,960 --> 00:05:39,760 Ω. 80 00:05:39,880 --> 00:05:42,800 Τώρα όλοι έτσι. 81 00:05:42,920 --> 00:05:45,360 Πες ένα, δύο, τρία. 82 00:05:45,480 --> 00:05:46,600 Τυρί! 83 00:05:49,200 --> 00:05:50,600 Συγχαρητήρια! 84 00:06:03,160 --> 00:06:05,520 Είσαι καταζητούμενος. 85 00:06:05,640 --> 00:06:07,200 Συγνώμη. 86 00:06:07,320 --> 00:06:09,760 Δεν χαμογελάω μέσα κάποια γλυκιά φωτογραφία. 87 00:06:09,880 --> 00:06:11,480 Ξεκουράσου, Ίαν. 88 00:06:11,600 --> 00:06:13,120 Νεκρός 89 00:06:13,240 --> 00:06:17,720 Μόλις έξι μήνες, και είναι σε σύζευξη με τον αδερφό του. 90 00:06:17,840 --> 00:06:18,640 Είναι αηδιαστικό. 91 00:06:18,760 --> 00:06:21,440 Αυτό είναι τόσο άδικο. 92 00:06:21,560 --> 00:06:24,040 Είναι δίκαιο αυτό για τον πατέρα μου; 93 00:06:24,160 --> 00:06:25,400 Την νοιάζει; 94 00:06:25,520 --> 00:06:27,920 Η Χίλαρι ήταν συντετριμμένη όταν πέθανε ο πατέρας σου. 95 00:06:28,040 --> 00:06:29,880 Αν έμεινες τριγύρω, θα ήξερες. 96 00:06:30,000 --> 00:06:33,400 Ήθελε να φύγω από το δρόμο, πίσω στο πανεπιστήμιο. 97 00:06:33,520 --> 00:06:37,240 Ο Κάρολος τη στήριξε μέσα από όλα αυτά, Ίαν. 98 00:06:37,360 --> 00:06:40,600 Ήταν εδώ για εκείνη. 99 00:06:40,720 --> 00:06:41,600 Την αγαπάει. 100 00:06:41,720 --> 00:06:43,600 Ωραία, λοιπόν. 101 00:06:43,720 --> 00:06:44,880 Ας προχωρήσουμε όλοι. 102 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 Ορίστε για το ευτυχισμένο ζευγάρι. 103 00:06:46,120 --> 00:06:49,880 Έχει δικαίωμα στην ευτυχία της. 104 00:06:50,000 --> 00:06:51,840 Σε χρειάζεται. 105 00:06:51,960 --> 00:06:53,360 Σε παρακαλώ μην την απωθήσεις. 106 00:06:56,280 --> 00:06:57,920 Σπρώχνεις όλοι μακριά, Ίαν. 107 00:07:02,400 --> 00:07:03,200 Ο κόσμος φεύγει. 108 00:07:18,280 --> 00:07:19,720 Ίαν, αυτό είναι το δικό σου θα ήθελε πραγματικά ο μπαμπάς; 109 00:07:22,760 --> 00:07:27,440 Όχι, πατέρα μου, το έκανε περισσότερο πιθανότατα να πει, «Καλή τύχη, Χιλς. 110 00:07:27,560 --> 00:07:28,360 Πηγαίνετε για αυτό. 111 00:07:28,480 --> 00:07:30,200 Κάντε τη διασκέδασή σας να συμβεί». 112 00:07:30,320 --> 00:07:33,880 Πώς μπορούμε λοιπόν να βάλουμε ένα χαμόγελο στα χείλη σου; 113 00:07:34,000 --> 00:07:35,760 Με το να μην πάω αυτή η αιματηρή υποδοχή. 114 00:07:35,880 --> 00:07:37,720 ΟΚ, άρα το χάνουμε. 115 00:07:37,840 --> 00:07:39,080 Ερχομαι. 116 00:07:39,200 --> 00:07:41,520 Ας σφυρηλατήσουμε, κατεβείτε ένα κλαμπ. 117 00:07:41,640 --> 00:07:42,880 Αυτό είναι το Midsomer. 118 00:07:43,000 --> 00:07:44,320 Υπάρχει μόνο ο Causton. 119 00:07:44,440 --> 00:07:45,360 Μόνο; 120 00:07:45,480 --> 00:07:47,120 Πουθενά καλύτερα. 121 00:07:47,240 --> 00:07:49,240 Κάθε ώρα είναι χαρούμενη ώρα στο Causton. 122 00:07:59,640 --> 00:08:01,320 Όμορφο φόρεμα, Σοφ. 123 00:08:01,440 --> 00:08:03,520 Ευχαριστώ. 124 00:08:03,640 --> 00:08:06,240 Δεν ξέχασες την Τρίτη; 125 00:08:06,360 --> 00:08:07,960 Α, δεν τα καταφέρνω. 126 00:08:08,080 --> 00:08:09,560 λυπάμαι. 127 00:08:09,680 --> 00:08:12,120 Θα το κάνουμε άλλο ώρα, Τζέιμς, εντάξει; 128 00:08:12,240 --> 00:08:13,000 Συγνώμη. 129 00:08:13,120 --> 00:08:13,920 Συγχωρέστε με. 130 00:08:14,040 --> 00:08:15,280 Συγνώμη. 131 00:08:15,400 --> 00:08:19,680 Ω, όλοι έτοιμοι; 132 00:08:28,120 --> 00:08:30,280 Έχω να πω, είναι πολύ καλή. 133 00:08:30,400 --> 00:08:31,800 Και το ξέρει. 134 00:08:31,920 --> 00:08:33,120 Πόσο ντροπιαστικό. 135 00:08:33,240 --> 00:08:35,200 Μη μου πείτε ότι τη λατρεύετε. 136 00:08:35,320 --> 00:08:36,160 Λάθος φύλο, αγάπη. 137 00:08:39,600 --> 00:08:41,200 Αλλά σίγουρα σε λατρεύει. 138 00:08:48,000 --> 00:08:49,560 Αυτό δεν το πιστεύω. 139 00:08:49,680 --> 00:08:51,080 Ω, εκεί είναι. 140 00:08:58,480 --> 00:08:59,600 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ. 141 00:08:59,720 --> 00:09:03,000 είμαστε απλά να κάνω ένα σημείο. 142 00:09:03,120 --> 00:09:04,520 Σήμερα όλων των ημερών. 143 00:09:04,640 --> 00:09:06,040 Δεν πάμε οπουδήποτε, Μπάξτερ. 144 00:09:06,160 --> 00:09:08,360 Δεν θα καθίσουμε μέσα τα σπίτια μας σαν αλτήρες. 145 00:09:08,480 --> 00:09:10,640 Συνεχίστε, φύγετε όλοι. 146 00:09:10,760 --> 00:09:11,640 Συνεχίστε, φύγετε! 147 00:09:11,760 --> 00:09:13,440 Όχι μέχρι να μας δείτε σωστά! 148 00:09:13,560 --> 00:09:14,440 Ναι, ναι. 149 00:09:14,560 --> 00:09:15,360 Γιούχα. 150 00:09:15,480 --> 00:09:16,360 Γεια σου. - Σβηστή! 151 00:09:16,480 --> 00:09:17,280 Απαλλαγείτε! 152 00:09:17,400 --> 00:09:18,240 Απαλλαγείτε! 153 00:09:18,360 --> 00:09:19,480 Απαλλαγείτε! 154 00:09:21,560 --> 00:09:22,800 Δείτε μας σωστά! Απαλλαγείτε! 155 00:09:22,920 --> 00:09:23,960 Δείτε μας σωστά! 156 00:09:24,080 --> 00:09:24,960 Μας χρωστάς. 157 00:09:25,080 --> 00:09:26,440 Ναι! 158 00:09:26,560 --> 00:09:27,360 Αφήστε το. 159 00:09:27,480 --> 00:09:28,720 Ω, αφήστε το! 160 00:09:28,840 --> 00:09:29,640 Απλά πήγαινε. 161 00:09:32,560 --> 00:09:33,840 Θα πληρώσετε για αυτό. 162 00:09:33,960 --> 00:09:35,280 Αυτό δεν είναι θα τελειώσει εδώ. 163 00:09:35,400 --> 00:09:38,000 Ηλίθιο τοφ. 164 00:09:38,120 --> 00:09:39,600 Τι είναι όλα αυτά τα λεφτά των συντάξεων; 165 00:09:39,720 --> 00:09:43,720 Εξαφανίστηκε, όπως χιόνι από μια στέγη, 166 00:09:43,840 --> 00:09:47,600 γλίστρησε αθόρυβα μέσα τις τσέπες της οικογένειάς σας. 167 00:09:47,720 --> 00:09:49,200 Σου υπόσχομαι, το ξέρω τίποτα για αυτό. 168 00:09:49,320 --> 00:09:51,920 Ω, θα ακούσεις σχετικά, δυνατά και μακροσκελή. 169 00:09:52,040 --> 00:09:54,240 Στο μεταξύ, πήγαινε και πίνετε τη σαμπάνια σας. 170 00:09:54,360 --> 00:09:57,480 Και να θυμάστε, εμείς το αγόρασε για σένα. 171 00:09:57,600 --> 00:09:58,960 Ακριβώς. 172 00:09:59,080 --> 00:10:01,080 Ίαν, έλα. 173 00:10:01,200 --> 00:10:03,560 Ναι, πού είναι τα λεφτά μας; 174 00:10:03,680 --> 00:10:04,640 Που είναι τα λεφτά μας, παλικάρι; 175 00:10:05,640 --> 00:10:07,520 Πού είναι τα λεφτά μας; 176 00:10:17,040 --> 00:10:17,880 Πού είναι τα λεφτά μας; 177 00:10:21,000 --> 00:10:24,320 Και τα τρία αδέρφια Gifford στάθηκε στην αποβάθρα χαμογελώντας. 178 00:10:24,440 --> 00:10:25,440 Και; 179 00:10:25,560 --> 00:10:27,600 Ο δικαστής Λόιντ ξεκινά. 180 00:10:27,720 --> 00:10:30,320 10 ετών, 12 ετών, 10. 181 00:10:30,440 --> 00:10:31,760 Είναι υπέροχο αποτέλεσμα. 182 00:10:31,880 --> 00:10:35,000 Ναι, ναι. 183 00:10:35,120 --> 00:10:36,400 Ωχ! 184 00:10:36,520 --> 00:10:39,120 Είστε καλά, κύριε; 185 00:10:39,240 --> 00:10:40,280 Κόψιμο χαρτιού. 186 00:10:40,400 --> 00:10:41,440 Ω, αγαπητέ. 187 00:10:48,520 --> 00:10:50,000 Ω, είναι από την Cully. 188 00:10:50,120 --> 00:10:53,840 Παίζει στο παλιό υπαίθριο θέατρο, ξέρεις. 189 00:10:53,960 --> 00:10:55,120 Μόλις το άνοιξαν ξανά. 190 00:10:55,240 --> 00:10:57,520 Και αυτό είναι δικό τους πρώτη παραγωγή, χμ. 191 00:10:57,640 --> 00:11:01,400 Θα το κολλούσες αυτό επάνω στον πίνακα ανακοινώσεων; 192 00:11:01,520 --> 00:11:04,240 Βρίσκω τον Σαίξπηρ λίγο δύσκολο πηγαίνω, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 193 00:11:04,360 --> 00:11:05,840 κύριε, λίγο ροχαλητό. 194 00:11:05,960 --> 00:11:08,680 Ναι, τέσσερις ώρες μετά ένα πέτρινο κάθισμα στο ύπαιθρο. 195 00:11:08,800 --> 00:11:10,160 Θα είναι δύσκολο πάει, εντάξει. 196 00:11:10,280 --> 00:11:11,560 Τέσσερις ώρες; 197 00:11:11,680 --> 00:11:14,720 Ναι, δυστυχώς, Τζόουνς, η συντομία δεν ήταν ποτέ 198 00:11:14,840 --> 00:11:16,480 η ψυχή της εξυπνάδας του Σαίξπηρ. 199 00:11:16,600 --> 00:11:17,640 Ναι. 200 00:11:17,760 --> 00:11:19,120 Προτάσεις μεγαλύτερες από τον δικαστή Λόιντς. 201 00:11:24,280 --> 00:11:26,320 Α, τέλειο. 202 00:11:26,440 --> 00:11:28,840 Ακριβώς η σωστή απόχρωση. Πόσα σου χρωστάω; 203 00:11:28,960 --> 00:11:30,040 Μην είσαι ανόητος. 204 00:11:30,160 --> 00:11:32,320 Γεια σου Σοφ. 205 00:11:32,440 --> 00:11:34,680 Θα θέλατε να ελάτε μαζί μας για μεσημεριανό γεύμα; 206 00:11:34,800 --> 00:11:37,440 Ο Ίαν δουλεύει κάτω στα υδάτινα λιβάδια. 207 00:11:37,560 --> 00:11:39,440 Όχι ευχαριστώ. 208 00:11:39,560 --> 00:11:41,400 Δώσε του την αγάπη μου. 209 00:11:41,520 --> 00:11:42,920 θα. 210 00:11:43,040 --> 00:11:44,000 Και σε σένα, είμαι σίγουρος. 211 00:11:44,120 --> 00:11:44,920 Ciao. 212 00:11:47,960 --> 00:11:50,920 Είδες τον Ίαν ενώ ήμουν μακριά; 213 00:11:51,040 --> 00:11:52,960 Όχι. 214 00:11:53,080 --> 00:11:56,560 Δεν ανταποκρίνεται στις κλήσεις μου. 215 00:11:56,680 --> 00:11:58,800 Είναι σαν να μην υπήρχε ποτέ οτιδήποτε μεταξύ μας. 216 00:11:58,920 --> 00:12:00,280 Όχι, ούτε εγώ μπορώ να τον φτάσω. 217 00:12:02,920 --> 00:12:03,680 Νομίζω ότι μπορεί να είναι... 218 00:12:08,640 --> 00:12:11,760 ακόμα θρηνεί για τον θάνατο του πατέρα του. 219 00:12:11,880 --> 00:12:13,760 Και ο γάμος μου. 220 00:12:13,880 --> 00:12:16,960 Είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου, Σόφι. 221 00:12:17,080 --> 00:12:17,880 Τόσο θυμωμένος. 222 00:12:29,400 --> 00:12:36,120 Εδώ στο λατρευτικό οίκημα της κοιλάδας του Midsomer, I-- 223 00:12:36,240 --> 00:12:39,160 Κάνω τα περισσότερα επίσημα υπόσχεση 224 00:12:39,280 --> 00:12:42,200 και ορκίζομαι ότι εγώ πάντα θα χαιρετώ. 225 00:12:47,120 --> 00:12:52,840 Τα μυστικά των τεχνών τα σημεία καρδιάς του μεταπτυχιακού τέκτονα. 226 00:12:52,960 --> 00:12:55,120 Του προσκυνητικού αφέντη πρόβα τρίτου βαθμού 227 00:12:55,240 --> 00:12:56,680 και δεν μπορεί να διακοπεί. 228 00:12:56,800 --> 00:12:58,200 Μην είσαι γελοίος. 229 00:12:58,320 --> 00:13:01,000 Δεν μπορείτε να εισάγετε το ναός σε κατάσταση γδύσιμο. 230 00:13:01,120 --> 00:13:02,720 Φύγε από το δρόμο μου. 231 00:13:02,840 --> 00:13:04,760 Εξαιρείται ο φόνος και η προδοσία. 232 00:13:04,880 --> 00:13:05,760 Περιμένετε! 233 00:13:07,320 --> 00:13:08,720 Συγγνώμη, προσκυνητός Δάσκαλε. 234 00:13:12,880 --> 00:13:14,880 Τσαρλς, πρέπει να μιλήσουμε. 235 00:13:15,000 --> 00:13:16,680 Θα μπορούσατε να περιμένετε χωρίς, παρακαλώ, τον Τζέιμς; 236 00:13:23,160 --> 00:13:26,160 Ο Τιούσον χύνεται δηλητήριο στα αυτιά του δέκτη. 237 00:13:26,280 --> 00:13:29,360 Ρωτάνε τους λογαριασμούς. 238 00:13:29,480 --> 00:13:31,240 Είναι δουλειά με δέκτες. 239 00:13:31,360 --> 00:13:32,160 Ρουτίνα, Πέτρο. 240 00:13:32,280 --> 00:13:33,960 Αυτό είναι όλο. 241 00:13:34,080 --> 00:13:37,000 Τσάρλι, αν αυτά τα στοιχεία ελάτε ξετυλιγμένοι, είμαστε υπεύθυνοι. 242 00:13:40,680 --> 00:13:43,000 Είσαι ο λογιστής. 243 00:13:43,120 --> 00:13:44,640 Κοίτα, αν είσαι εσύ τσακίζοντας, ξέχασέ το. 244 00:13:44,760 --> 00:13:46,160 Υπέγραψες τους λογαριασμούς. 245 00:13:46,280 --> 00:13:48,760 Ρωτάνε πολύ, πολύ δύσκολες ερωτήσεις. 246 00:13:48,880 --> 00:13:50,800 Είμαι σίγουρος ότι θα βρούμε οι απαντήσεις, όσο καιρό 247 00:13:50,920 --> 00:13:52,680 καθώς δεν πανικοβάλλεσαι. 248 00:13:52,800 --> 00:13:54,000 Θα τακτοποιήσω τον Tewson. 249 00:13:54,120 --> 00:13:56,280 Τώρα πήγαινε σπίτι και πιάσε. 250 00:14:07,960 --> 00:14:08,960 Έλα εδώ αγάπη. 251 00:14:09,080 --> 00:14:09,840 Δώσε μου αυτό 252 00:14:09,960 --> 00:14:11,240 Ευχαριστώ. 253 00:14:11,360 --> 00:14:12,640 Τι έχεις εδώ μέσα; 254 00:14:12,760 --> 00:14:14,120 Κοστούμια για το έργο. 255 00:14:14,240 --> 00:14:15,560 Λοιπόν, δεν έχεις κάποιος να το κάνει αυτό για σένα, 256 00:14:15,680 --> 00:14:16,920 σαν τους ανθρώπους της γκαρνταρόμπας; 257 00:14:17,040 --> 00:14:18,720 Δεν είναι δουλειά στο West End, μπαμπά. 258 00:14:18,840 --> 00:14:21,600 Είναι 200 λίρες την εβδομάδα και πλύνετε τα δικά σας φουστάνια. 259 00:14:21,720 --> 00:14:22,920 Πόσα; 260 00:14:23,040 --> 00:14:24,240 Είμαστε ηθοποιοί. 261 00:14:24,360 --> 00:14:25,200 Το κάνουμε για αγάπη. 262 00:14:25,320 --> 00:14:26,680 Σίγουρα όχι για τα λεφτά. 263 00:14:35,680 --> 00:14:37,040 Προς πώληση; 264 00:14:37,160 --> 00:14:39,360 Τότε δεν μπλόφαρε. 265 00:14:39,480 --> 00:14:40,480 Δεν μοιάζει. 266 00:14:52,440 --> 00:14:53,760 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, μπαμπά. 267 00:14:53,880 --> 00:14:55,000 φεύγω για κανα δυο... 268 00:14:55,120 --> 00:14:56,160 Είναι το σπίτι μου. 269 00:14:56,280 --> 00:14:57,600 Το πουλάω όταν το κρίνω κατάλληλο. 270 00:14:57,720 --> 00:15:00,400 δεν κινούμαι. 271 00:15:00,520 --> 00:15:01,320 Τι συνέβη; 272 00:15:01,440 --> 00:15:02,200 Ποιος το έκανε αυτό; 273 00:15:02,320 --> 00:15:04,120 Ποιος πιστεύεις ότι το έκανε; 274 00:15:04,240 --> 00:15:05,720 Μαχ από το εργοστάσιο, περιμένω. 275 00:15:08,760 --> 00:15:11,280 Και δεν μένω εδώ για να σπασμένα άλλα παράθυρα. 276 00:15:11,400 --> 00:15:12,160 Χόρτασα. 277 00:15:12,280 --> 00:15:13,080 Και τι γίνεται με μένα; 278 00:15:13,200 --> 00:15:14,560 Τι πρέπει να κάνω; 279 00:15:14,680 --> 00:15:16,720 Απλά μεγάλωσε και κοίτα μετά τον εαυτό σου για αλλαγή. 280 00:15:24,960 --> 00:15:25,800 Γεια σου, Σοφ, είσαι καλά; 281 00:15:25,920 --> 00:15:27,280 Ναι, είμαι καλά, Τζέιμς. 282 00:15:27,400 --> 00:15:28,280 Ευχαριστώ για τον ανελκυστήρα. 283 00:15:28,400 --> 00:15:31,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 284 00:15:31,360 --> 00:15:32,600 Δεν είσαι καλώς ήρθες και εδώ. 285 00:16:53,280 --> 00:16:54,040 Τι κάνεις εδώ; 286 00:17:09,720 --> 00:17:10,480 Ηλίθιος. 287 00:17:18,600 --> 00:17:19,640 Πριν από περίπου πέντε λεπτά. 288 00:17:22,560 --> 00:17:23,400 Ξαπλωμένο στο ρέμα. 289 00:17:26,480 --> 00:17:29,240 Ναι, το κάνω. 290 00:17:29,360 --> 00:17:34,920 Το όνομά του είναι Baxter, Πίτερ Μπάξτερ. 291 00:17:40,640 --> 00:17:42,440 Εκεί κάτω. 292 00:17:42,560 --> 00:17:44,280 Βλέπετε τίποτα; 293 00:17:44,400 --> 00:17:45,200 Κάποιος. 294 00:17:48,440 --> 00:17:49,920 Οι πνεύμονες είναι γεμάτοι του νερού, αλλά είναι 295 00:17:50,040 --> 00:17:51,640 όχι ένας απλός πνιγμός. 296 00:17:51,760 --> 00:17:53,640 Κρατήθηκε κάτω; 297 00:17:53,760 --> 00:17:55,160 Υπάρχει ένα τραύμα από μαχαίρι. 298 00:17:55,280 --> 00:17:57,400 Είσοδος μεταξύ των έκτη και έβδομη πλευρά. 299 00:17:57,520 --> 00:17:59,520 Έχει καταρρεύσει το πνεύμονα και άφησε ένα πιπίλισμα 300 00:17:59,640 --> 00:18:01,440 πληγή που τραβιέται στο νερό. 301 00:18:01,560 --> 00:18:02,560 Οπλο; 302 00:18:02,680 --> 00:18:03,960 Τίποτα μέχρι στιγμής. 303 00:18:04,080 --> 00:18:04,960 Ώρα θανάτου; 304 00:18:05,080 --> 00:18:06,440 Κάποια στιγμή χθες το βράδυ. 305 00:18:06,560 --> 00:18:08,320 Θα ξέρω καλύτερα αργότερα, ελπίζουμε. 306 00:18:08,440 --> 00:18:10,840 Σας ευχαριστώ. 307 00:18:10,960 --> 00:18:14,160 Το όνομα του θύματος είναι ο Peter Baxter. 308 00:18:14,280 --> 00:18:15,720 Αυτό είναι το αυτοκίνητό του. 309 00:18:15,840 --> 00:18:17,400 Ήρθε λοιπόν εδώ κάτω για να γνωρίσω κάποιον; 310 00:18:17,520 --> 00:18:19,880 Ναι, ή έφερε κάποιος εδώ κάτω, ίσως. 311 00:18:20,000 --> 00:18:22,680 Μένει κοντά, σύμφωνα με την κυρία Κινγκ. 312 00:18:22,800 --> 00:18:24,040 Τον βρήκε. 313 00:18:24,160 --> 00:18:24,960 βλέπω. 314 00:18:25,080 --> 00:18:25,880 Κουβαλάς εδώ. 315 00:18:26,000 --> 00:18:26,760 Κύριε. 316 00:18:31,320 --> 00:18:33,280 Κυρία Κινγκ; 317 00:18:33,400 --> 00:18:36,680 Είμαι ο επικεφαλής επιθεωρητής ντετέκτιβ Barnaby από το Causton CID. 318 00:18:36,800 --> 00:18:39,280 Έδωσα τη δήλωσή μου σε αυτή τη νεαρή γυναίκα. 319 00:18:39,400 --> 00:18:40,320 Θα ήθελα να πάω σπίτι τώρα. - Ναι. 320 00:18:40,440 --> 00:18:41,920 Ναι, φυσικά. 321 00:18:42,040 --> 00:18:45,360 Απλώς αναρωτιόμουν πώς καλά γνωρίζατε τον κύριο Μπάξτερ; 322 00:18:45,480 --> 00:18:47,160 Ο Πέτρος ήταν αρχηγός λογιστής στον άντρα μου 323 00:18:47,280 --> 00:18:50,000 εταιρεία, King's Crystal. 324 00:18:50,120 --> 00:18:51,320 Ματιά. 325 00:18:51,440 --> 00:18:53,120 μάζευα λουλούδια σήμερα το πρωί, 326 00:18:53,240 --> 00:18:57,200 και εκεί ήταν στο ρέμα. 327 00:18:57,320 --> 00:18:59,360 Έχει μια κόρη, τη Σόφι. 328 00:18:59,480 --> 00:19:01,440 Θα ήθελα να είμαι αυτός που πες της τι συνέβη, αν... 329 00:19:01,560 --> 00:19:03,000 Όχι, αυτό είναι όλο σωστά, κυρία Κινγκ. 330 00:19:03,120 --> 00:19:04,320 Θα το χειριστούμε. 331 00:19:04,440 --> 00:19:05,720 Δικαίωμα. ΟΚ, ευχαριστώ. 332 00:19:05,840 --> 00:19:06,640 Αυτό είναι όλο. 333 00:19:06,760 --> 00:19:08,200 Μπορείτε να πάτε τώρα. 334 00:19:08,320 --> 00:19:12,640 Αλλά θα σε πείραζε να φύγεις αυτό το μαχαίρι μαζί μου, παρακαλώ; 335 00:19:12,760 --> 00:19:15,880 Αρκεί να το πάρω πίσω. 336 00:19:38,520 --> 00:19:40,200 Σκέφτεστε να αγοράσετε, κύριε; 337 00:19:40,320 --> 00:19:43,480 Όχι χωρίς να ληστέψεις μια τράπεζα. 338 00:19:43,600 --> 00:19:45,400 Μπορώ να σε βοηθήσω; 339 00:19:45,520 --> 00:19:46,280 Δεσποινίς Μπάξτερ; 340 00:19:46,400 --> 00:19:47,920 Δεσποινίς Σόφι Μπάξτερ; 341 00:19:48,040 --> 00:19:49,160 Ναί. 342 00:19:49,280 --> 00:19:50,600 Είμαι ο αρχηγός ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 343 00:19:50,720 --> 00:19:54,040 Αυτός είναι ο ντετέκτιβ λοχίας Jones από το Causton CID. 344 00:19:54,160 --> 00:19:54,960 Μπορούμε να μπούμε; 345 00:20:01,320 --> 00:20:02,160 Συγγνώμη για το χάλι. 346 00:20:06,200 --> 00:20:07,000 Μις Μπάξτερ. 347 00:20:10,120 --> 00:20:11,760 λυπάμαι πολύ πρέπει να σου πω 348 00:20:11,880 --> 00:20:19,280 ότι ο κύριος Μπάξτερ, ο πατέρας σας, βρέθηκε νεκρός σήμερα το πρωί. 349 00:20:19,400 --> 00:20:23,440 Επίσης θεραπεύουμε ως δολοφονία. 350 00:20:28,240 --> 00:20:32,320 Μις Μπάξτερ, όταν είδες τελευταία φορά τον πατέρα σου; 351 00:20:32,440 --> 00:20:34,960 Χμ, χθες. 352 00:20:35,080 --> 00:20:35,840 Εδώ. 353 00:20:38,800 --> 00:20:40,480 Είχαμε μια απαίσια σειρά. 354 00:20:40,600 --> 00:20:41,520 Ήταν για το σπίτι. 355 00:20:41,640 --> 00:20:42,880 Σχετικά με την πώληση του σπιτιού; 356 00:20:43,000 --> 00:20:44,440 Ναί. 357 00:20:44,560 --> 00:20:48,200 Υποθέτω ότι είναι απλά έσπρωξε κάποιον πολύ μακριά. 358 00:20:48,320 --> 00:20:50,520 Καμιά ιδέα ποιος; 359 00:20:50,640 --> 00:20:51,440 Όχι. 360 00:20:55,120 --> 00:20:56,640 Ξέρω ότι έχει υπάρξει επιχειρηματικές ανησυχίες. 361 00:20:56,760 --> 00:20:58,840 Τι να κάνεις King's Crystal; 362 00:20:58,960 --> 00:21:02,920 Θυμάμαι ότι ήταν πολλά κακός Τύπος για το κλείσιμό του. 363 00:21:03,040 --> 00:21:05,320 Όταν προσπάθησα να μίλα του, αυτός... 364 00:21:05,440 --> 00:21:08,240 απλά είπε ότι ήμουν χαλώντας το ποτό του. 365 00:21:08,360 --> 00:21:11,120 Δηλαδή είχε κάνει εχθρούς; 366 00:21:11,240 --> 00:21:12,640 Ο πατέρας μου δεν το έκανε ξέρουν πώς να είναι φίλοι. 367 00:21:19,480 --> 00:21:20,960 Συγγνώμη, Σοφ. 368 00:21:21,080 --> 00:21:23,880 Ω, Τζέιμς. 369 00:21:24,000 --> 00:21:26,240 Αυτοί είναι η αστυνομία. 370 00:21:26,360 --> 00:21:27,120 Ω. 371 00:21:32,160 --> 00:21:35,000 Μόλις άκουσα. 372 00:21:35,120 --> 00:21:36,000 Ω, έλα εδώ. 373 00:21:39,120 --> 00:21:41,760 Λοιπόν, θα φύγουμε να μιλήσετε, κύριε; 374 00:21:41,880 --> 00:21:44,280 Τέιλορ, Τζέιμς Τέιλορ. 375 00:21:48,360 --> 00:21:50,080 Δεν είμαι συγγνώμη που είναι νεκρός. 376 00:21:50,200 --> 00:21:52,200 Μην λες τέτοια πράγματα, Ίαν. 377 00:21:52,320 --> 00:21:54,360 Γιατί είσαι έτσι μίσος για όλους; 378 00:21:54,480 --> 00:21:56,000 Τι, είμαι; 379 00:21:56,120 --> 00:21:58,800 Είναι για μένα και Τσαρλς, έτσι δεν είναι; 380 00:21:58,920 --> 00:22:01,600 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. Αλλά δεν μπορείς απλά να σεβαστείς... 381 00:22:01,720 --> 00:22:02,920 Σεβασμός; 382 00:22:03,040 --> 00:22:04,640 Αγαπούσα τον πατέρα σου όσο κι εσύ, Ίαν. 383 00:22:04,760 --> 00:22:06,280 Ο Άλαν ήταν... 384 00:22:06,400 --> 00:22:08,800 Μητέρα, δεν είχες χρόνο για να αλλάξετε τα σεντόνια πριν από εσάς 385 00:22:08,920 --> 00:22:10,080 βιδώνανε τον αδερφό του. 386 00:22:10,200 --> 00:22:12,400 Ίαν! 387 00:22:12,520 --> 00:22:14,200 Κρατήστε μια πολιτική γλώσσα στο κεφάλι σου. 388 00:22:14,320 --> 00:22:15,520 Από πότε να μου δίνεις εντολές; 389 00:22:15,640 --> 00:22:16,960 Σταμάτα, Ίαν. Μην το κάνετε. 390 00:22:17,080 --> 00:22:17,880 Όχι τι; 391 00:22:21,520 --> 00:22:22,640 Τον παντρεύτηκες. 392 00:22:22,760 --> 00:22:25,160 Δεν το έκανα. 393 00:22:25,280 --> 00:22:27,160 Ίαν! 394 00:22:27,280 --> 00:22:28,960 Αρχηγός ντετέκτιβ Επιθεωρητής Μπάρναμπι. 395 00:22:29,080 --> 00:22:30,760 Τσαρλς Κινγκ. Τι κάνετε; 396 00:22:30,880 --> 00:22:32,080 Ντετέκτιβ Λοχίας Τζόουνς. 397 00:22:34,680 --> 00:22:35,560 Τι κάνετε; 398 00:22:38,640 --> 00:22:40,760 Τραγικά νέα για τον Πέτρο. 399 00:22:40,880 --> 00:22:43,520 Πάμε μέσα; 400 00:22:43,640 --> 00:22:47,400 Ήταν με οποιονδήποτε τρόπο υπεύθυνος για την πτώχευση της εταιρείας; 401 00:22:47,520 --> 00:22:48,800 Η εταιρεία ήταν παρελθόν ημερομηνία πώλησής του. 402 00:22:48,920 --> 00:22:51,200 Προσπαθούμε να ξεκινήσουμε εκ νέου στη Σαγκάη. 403 00:22:51,320 --> 00:22:53,920 Εννοείς ότι το King's Crystal είναι θα κατασκευαστεί στην Κίνα; 404 00:22:54,040 --> 00:22:56,080 Σε 20 χρόνια όλα θα κατασκευαστεί στην Κίνα. 405 00:22:56,200 --> 00:22:58,320 Πρέπει να κινηθεί κανείς με την εποχή. 406 00:22:58,440 --> 00:22:59,360 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; - Όχι. 407 00:22:59,480 --> 00:23:00,800 Όχι, ευχαριστώ. 408 00:23:00,920 --> 00:23:06,920 Κύριε King, το υποπτευόμαστε αυτό Ο κύριος Μπάξτερ δολοφονήθηκε. 409 00:23:07,040 --> 00:23:08,520 Δολοφονήθηκε; 410 00:23:08,640 --> 00:23:09,920 Από ποιον; 411 00:23:10,040 --> 00:23:13,520 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι έκανε εχθρούς όταν 412 00:23:13,640 --> 00:23:16,280 Το Kings Crystal έκλεισε. 413 00:23:16,400 --> 00:23:18,320 Δεχθήκαμε απειλές, ναι. 414 00:23:18,440 --> 00:23:19,920 Ήταν προφορικά, γράμματα; 415 00:23:20,040 --> 00:23:21,200 Τι ήταν; 416 00:23:21,320 --> 00:23:23,440 Ήταν διαδηλώσεις. 417 00:23:23,560 --> 00:23:24,600 Όταν λες διαδηλώσεις, εσύ 418 00:23:24,720 --> 00:23:26,760 σημαίνει εργάτες στο εργοστάσιο; 419 00:23:26,880 --> 00:23:28,200 Ναί. 420 00:23:28,320 --> 00:23:32,200 Ο θρύλος που λεγόταν Tewson ήταν ο αρχηγός, Jack Tewson. 421 00:23:32,320 --> 00:23:33,920 Ο Πέτρος δεν θα έφευγε ο τρόπος του να είναι δημοφιλής, 422 00:23:34,040 --> 00:23:37,080 αλλά ήταν δίκαιος και συνεχής η πλατεία με όλους. 423 00:23:37,200 --> 00:23:40,240 Έχασα έναν φίλο και έναν λαμπρός λογιστής. 424 00:23:46,960 --> 00:23:48,120 Άλαν Κινγκ. 425 00:23:48,240 --> 00:23:50,440 Αυτός θα ήταν ο Τσαρλς Ο μεγαλύτερος αδερφός του Κινγκ; 426 00:23:50,560 --> 00:23:52,520 Είχε το μισό του King's Crystal με τον Charles. 427 00:23:52,640 --> 00:23:54,840 Αλλά ο Άλαν ήταν πάντα ένας σύντροφος που κοιμάται. 428 00:23:54,960 --> 00:23:56,040 Δάσκαλος δράματος. 429 00:23:56,160 --> 00:23:58,480 Θα ήταν σε Causton Comprehensive; 430 00:23:58,600 --> 00:23:59,400 Το πιστεύω. 431 00:23:59,520 --> 00:24:00,280 Ναι, τον θυμάμαι. 432 00:24:00,400 --> 00:24:01,760 Ήταν ένας υπέροχος άντρας. 433 00:24:01,880 --> 00:24:04,080 Ήταν αυτός που πρώτος παρουσίασε την Κάλυ στη σκηνή. 434 00:24:04,200 --> 00:24:06,840 Λοιπόν, αυτή η πέτρα πάει να τοποθετηθεί στο θέατρο. 435 00:24:06,960 --> 00:24:09,800 Μεγάλωσε τα περισσότερα από τα χρήματα για να το ξανανοίξει. 436 00:24:09,920 --> 00:24:13,240 Charles King και Peter Baxter είχαν πρόβλημα με τα χρήματα 437 00:24:13,360 --> 00:24:15,880 πάνω από το King's Crystal, έτσι; 438 00:24:16,000 --> 00:24:17,760 Έχει γίνει συζήτηση, ναι. 439 00:24:17,880 --> 00:24:21,560 Ο κύριος Taylor, ήταν είσαι εκεί όταν 440 00:24:21,680 --> 00:24:23,920 η μεγάλη σειρά ξέσπασε ανάμεσα Η Σοφία και ο πατέρας της 441 00:24:24,040 --> 00:24:25,040 χθες; 442 00:24:25,160 --> 00:24:26,400 Ναι, την οδήγησα σπίτι. 443 00:24:26,520 --> 00:24:28,840 Εκείνη ταράχτηκε πουλάει το σπίτι. 444 00:24:28,960 --> 00:24:30,480 Εσύ και η Σόφη είσαι κοντά; 445 00:24:33,400 --> 00:24:35,440 Παλαιότερα, ναι. 446 00:24:35,560 --> 00:24:37,640 Η Μπάξτερ του έβαλε τα μπλοκ. 447 00:24:37,760 --> 00:24:40,600 Ήθελε να την ταιριάξει Ο Ίαν Κινγκ, η τάξη των ανθρώπων της. 448 00:24:40,720 --> 00:24:42,920 Νόμιζε ότι ήμουν κυνηγώντας ένα εισιτήριο γεύματος. 449 00:24:43,040 --> 00:24:44,080 Λογιστές. 450 00:24:44,200 --> 00:24:47,840 Τα λεφτά είναι όλα αυτά δείτε σε όλα. 451 00:24:47,960 --> 00:24:49,320 Λένε γύρω το χωριό που έπνιξε. 452 00:24:49,440 --> 00:24:50,240 Έτσι; 453 00:24:50,360 --> 00:24:52,280 Όχι, μαχαιρώθηκε. 454 00:24:52,400 --> 00:24:53,200 Μαχαίρωσε; 455 00:24:58,680 --> 00:25:01,360 Α, τώρα το κατάλαβα. 456 00:25:01,480 --> 00:25:02,880 Λοιπόν, σπαταλάς ώρα να με κοιτάς. 457 00:25:06,720 --> 00:25:07,960 Σωστά, Γιώργο. 458 00:25:08,080 --> 00:25:09,000 Ναι. 459 00:25:09,120 --> 00:25:10,960 Αυτό είναι καλό. 460 00:25:11,080 --> 00:25:13,240 Ψάχνουν ακόμα; 461 00:25:13,360 --> 00:25:15,000 Σωστά, ευχαριστώ. 462 00:25:15,120 --> 00:25:16,680 Αυτός είναι ο Μπούλαρντ. 463 00:25:16,800 --> 00:25:20,000 Το φονικό όπλο ήταν αιχμηρό εφαρμόστε μήκους οκτώ ιντσών, 464 00:25:20,120 --> 00:25:23,520 και ακόμα κανένα σημάδι από αυτό. 465 00:25:23,640 --> 00:25:25,080 Τσαρλς Κινγκ, κύριε. 466 00:25:25,200 --> 00:25:26,280 Είναι ο κύριος Καθαρός. 467 00:25:26,400 --> 00:25:27,960 Ούτε καν ένα εισιτήριο υπερβολικής ταχύτητας. 468 00:25:28,080 --> 00:25:29,400 Διευθυντής πολλών εταιρειών. 469 00:25:29,520 --> 00:25:31,040 Άψογος πιστωτικός έλεγχος. 470 00:25:31,160 --> 00:25:32,720 Έχει χωρίσει και πρόσφατα ξαναπαντρεύτηκε. 471 00:25:32,840 --> 00:25:34,640 Και είναι μασόνος. 472 00:25:34,760 --> 00:25:36,920 Α, εντοπίσατε τη χειραψία; 473 00:25:37,040 --> 00:25:37,840 Ναι, το έκανα. 474 00:25:43,120 --> 00:25:45,240 Νομίζω ότι πρέπει να σου πω ότι ήμουν 475 00:25:45,360 --> 00:25:47,000 κάποτε μέλος των Μασόνων. 476 00:25:47,120 --> 00:25:47,920 Ήσουν εσύ; 477 00:25:48,040 --> 00:25:49,920 Ναι, κύριε, Causton Lodge. 478 00:25:50,040 --> 00:25:51,640 Σκέφτηκα ότι μπορεί να βοηθήσει με την προαγωγή μου. 479 00:25:51,760 --> 00:25:52,520 Ποτέ δεν ξέρεις. 480 00:25:52,640 --> 00:25:54,280 Αστυνομικός, Μασόνοι. 481 00:25:54,400 --> 00:25:59,320 Πάντα υπάρχει η αντίληψη διχασμένης πίστης, έτσι δεν είναι; 482 00:25:59,440 --> 00:26:04,200 Αλλά η μασονική σας ιδιότητα μπορεί να φανεί χρήσιμο σε αυτό. 483 00:26:04,320 --> 00:26:06,160 Αν μας πάρει εκεί, μια χαρά από εμένα. 484 00:26:09,960 --> 00:26:11,400 Έχω προσκαλέσει Σοφία για δείπνο. 485 00:26:11,520 --> 00:26:14,880 Δεν πρέπει να είναι πάνω της δικός μετά από αυτό που συνέβη. 486 00:26:15,000 --> 00:26:17,640 Αυτό θα είναι ωραίο. 487 00:26:17,760 --> 00:26:19,640 Ίσως θα θέλατε να γίνετε μέλος μας; 488 00:26:19,760 --> 00:26:21,880 Όχι, ευχαριστώ. 489 00:26:22,000 --> 00:26:23,640 Ο Ντέιβ κι εγώ είμαστε απασχολημένοι. 490 00:26:23,760 --> 00:26:25,000 Ίαν, σε παρακαλώ. 491 00:26:28,640 --> 00:26:31,360 Δεν αντέχω πολλά περισσότερα να είσαι έτσι. 492 00:26:31,480 --> 00:26:33,680 Πώς θα ήθελες να είμαι; 493 00:26:33,800 --> 00:26:36,120 Θα ήθελα πίσω τον γιο μου. 494 00:26:36,240 --> 00:26:38,720 Αυτό θέλω. 495 00:26:38,840 --> 00:26:40,080 Με μισείς τόσο πολύ; 496 00:26:52,080 --> 00:26:53,360 Μην το πάρεις στην καρδιά, Χίλαρι. 497 00:26:57,680 --> 00:26:58,880 Θα είσαι μένει πολύ περισσότερο; 498 00:27:01,640 --> 00:27:05,440 Για όσο θέλει ο Ίαν εμένα να, αν είναι εντάξει. 499 00:27:13,440 --> 00:27:15,800 Αυτό είναι 2.000 λίρες. 500 00:27:15,920 --> 00:27:18,960 Μπορούμε να κάνουμε κάτι απλό για 500. 501 00:27:19,080 --> 00:27:21,200 Πάει μόνο στις φλόγες, ούτως ή άλλως. 502 00:27:21,320 --> 00:27:23,240 Οτιδήποτε. 503 00:27:23,360 --> 00:27:24,120 Εσείς να το φροντίζετε. 504 00:27:27,520 --> 00:27:28,440 Και τι γίνεται με εσένα, Σοφ; 505 00:27:32,320 --> 00:27:33,760 Θα με αφήσεις να σε προσέχω; 506 00:27:33,880 --> 00:27:34,760 Ω, Τζέιμς. 507 00:27:34,880 --> 00:27:35,920 Τώρα έφυγε. 508 00:27:36,040 --> 00:27:37,680 Δεν υπάρχει τίποτα στέκεται ανάμεσά μας. 509 00:27:37,800 --> 00:27:38,760 σε αγαπώ. 510 00:27:38,880 --> 00:27:39,640 Το ξέρεις αυτό. 511 00:27:39,760 --> 00:27:42,120 Τζέιμς, μην το κάνεις. 512 00:27:42,240 --> 00:27:43,680 Όχι εδώ. 513 00:27:43,800 --> 00:27:45,120 Όχι τώρα. 514 00:27:45,240 --> 00:27:47,960 Παρακαλώ μην το κάνετε. 515 00:27:48,080 --> 00:27:49,520 Είναι ο Ίαν, έτσι δεν είναι; 516 00:27:49,640 --> 00:27:52,040 Ακόμα καίγεσαι ένα κερί για αυτόν. 517 00:27:52,160 --> 00:27:54,680 Ο Ίαν στάθηκε στο κατώφλι σου σε ρωταω τι χρειαζεσαι? 518 00:27:54,800 --> 00:27:56,000 Είναι αυτός ο ένας να σε φροντίζει; 519 00:27:56,120 --> 00:27:57,480 Όχι, είμαι. 520 00:27:57,600 --> 00:28:00,480 James, εκτιμώ όλα όσα έκανες για μένα. 521 00:28:00,600 --> 00:28:06,360 Απλώς... Λυπάμαι. 522 00:28:16,800 --> 00:28:18,040 Είναι καταπληκτικό, αυτό. 523 00:28:20,760 --> 00:28:21,960 Αγόρασα το γιαγιά μου ένα κομμάτι του King 524 00:28:22,080 --> 00:28:23,600 Κρύσταλλο για τον ρουμπινί γάμο της. 525 00:28:23,720 --> 00:28:25,280 Το έχει ακόμα. 526 00:28:25,400 --> 00:28:27,200 σκέφτηκα αυτό ο τόπος ήταν κάτω. 527 00:28:27,320 --> 00:28:28,520 Έχει. 528 00:28:28,640 --> 00:28:31,920 Μόλις ολοκληρώσαμε ένα παραγγελία για τους δέκτες. 529 00:28:32,040 --> 00:28:34,160 Ακούστε το. 530 00:28:34,280 --> 00:28:36,560 Νεκρή σιωπή. 531 00:28:36,680 --> 00:28:41,960 Γεμάτη μηχανές κάποτε, φτιάχνοντας βιτρό, γυαλί τέχνης. 532 00:28:42,080 --> 00:28:44,720 Φυσώντας όλα τα μαγαζιά κατά μήκος της πλάτης. 533 00:28:44,840 --> 00:28:49,000 Σχεδόν 100 εργάστηκαν εδώ, τεχνίτες και γυναίκες. 534 00:28:49,120 --> 00:28:51,880 Όλα έχουν φύγει τώρα. 535 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Παρόλα αυτά, υποθέτω ότι είσαι εδώ για την Baxter. 536 00:28:54,120 --> 00:28:55,320 Θα ήθελα να έρθεις μαζί μου. 537 00:28:55,440 --> 00:28:56,400 Υπάρχει κάτι εγώ νομίζεις ότι πρέπει να δεις. 538 00:28:59,560 --> 00:29:03,120 Ξέρεις, δεν μπορώ να προσποιηθώ ότι ήμουν λυπάμαι πολύ που ακούω για την Baxter. 539 00:29:03,240 --> 00:29:04,840 Απείλησες αυτόν, κύριε Tewson; 540 00:29:04,960 --> 00:29:08,040 Είχαμε λόγια από καιρό σε καιρό. 541 00:29:08,160 --> 00:29:09,320 Αυτό είναι το γραφείο της Baxter. 542 00:29:09,440 --> 00:29:11,840 Αυτό τηρείται κανονικά κλειστό και κλειδωμένο. 543 00:29:11,960 --> 00:29:13,360 Όμως ήμασταν σπασμένοι μέχρι χθες το βράδυ, 544 00:29:13,480 --> 00:29:15,360 και τους φαίνεται έψαχναν για κάτι. 545 00:29:15,480 --> 00:29:16,960 Ψάχνετε για κάτι; 546 00:29:17,080 --> 00:29:18,600 Ψάχνετε τι, κύριε Tewson; 547 00:29:18,720 --> 00:29:19,880 Δεν ξέρω. 548 00:29:20,000 --> 00:29:20,800 Στοιχεία, ίσως. 549 00:29:20,920 --> 00:29:22,200 Τα χρήματα εξαφανίστηκαν. 550 00:29:22,320 --> 00:29:23,160 Η αμοιβή μας για απολύσεις. 551 00:29:23,280 --> 00:29:24,160 Οι συντάξεις μας. 552 00:29:24,280 --> 00:29:25,840 Πού ήσουν χθες το βράδυ; 553 00:29:25,960 --> 00:29:28,640 Ήμουν μόνος στο σπίτι και έπινα. 554 00:29:28,760 --> 00:29:30,880 Έχω κάνει πολλά από αυτό αυτές τις μέρες. 555 00:29:31,000 --> 00:29:33,440 Έχω καμιά ιδέα, λοιπόν, ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 556 00:29:33,560 --> 00:29:34,480 Δεν ξέρω. 557 00:29:34,600 --> 00:29:37,400 Θα μπορούσε να είναι ο Άλαν Ο γιος του Κινγκ, Ίαν. 558 00:29:37,520 --> 00:29:39,440 Κληρονόμησε μέρος της εταιρείας. 559 00:29:39,560 --> 00:29:41,360 Αλλά ο Μπάξτερ και ο δικός του ο θείος τον κρατούν 560 00:29:41,480 --> 00:29:42,880 στο σκοτάδι για αυτό. 561 00:29:43,000 --> 00:29:44,360 Ίσως ήρθε να κοιτάξει. 562 00:29:44,480 --> 00:29:45,960 Και ξέρεις τον Ίαν αρκετά καλά για να σκεφτείς 563 00:29:46,080 --> 00:29:47,440 μπορεί να κάνει κάτι τέτοιο; 564 00:29:47,560 --> 00:29:50,760 Ξέρω ότι δεν είναι ένα χαρούμενο αγόρι. 565 00:29:50,880 --> 00:29:52,520 Συνεχίστε, κύριε Tewson. 566 00:29:52,640 --> 00:29:55,960 Η μητέρα του, η χαρούμενη χήρα, παντρεύτηκε τον θείο του Τσαρλς. 567 00:29:56,080 --> 00:29:57,680 Και ξέρω ότι είναι πολύ αναστατωμένος γι' αυτό. 568 00:29:59,640 --> 00:30:00,440 ΕΝΤΑΞΕΙ. 569 00:30:00,560 --> 00:30:03,680 Σας ευχαριστώ, κύριε Tewson. 570 00:30:03,800 --> 00:30:04,960 Σας ευχαριστώ. 571 00:30:05,080 --> 00:30:05,880 Α-χα. 572 00:30:10,040 --> 00:30:13,600 Κάνω διδακτορικό σε βιολογία, η ζωή των εντόμων 573 00:30:13,720 --> 00:30:15,920 των υδάτινων λιβαδιών του Midsomer. 574 00:30:16,040 --> 00:30:18,840 Ερευνούμε ο θάνατος του Πίτερ Μπάξτερ. 575 00:30:18,960 --> 00:30:21,600 Δεν τον έχω δει για μέρες. 576 00:30:21,720 --> 00:30:23,480 Είδα τον κύριο Μπάξτερ χθες το βράδυ. 577 00:30:23,600 --> 00:30:24,720 Ήμουν έξω για να στείλω ένα γράμμα. 578 00:30:24,840 --> 00:30:26,080 Σχεδόν με σκούπισε με το αυτοκίνητό του. 579 00:30:26,200 --> 00:30:27,840 Και τι ώρα ήταν αυτή, κύριε; 580 00:30:27,960 --> 00:30:30,560 Μονρόε, Ντέιβιντ Μονρόε. 581 00:30:30,680 --> 00:30:31,960 Πρέπει να ήταν περίπου 11 ετών. 582 00:30:32,080 --> 00:30:33,200 Πού ήσουν εκείνη την ώρα; 583 00:30:33,320 --> 00:30:35,480 Είχα πάει μια βόλτα. 584 00:30:35,600 --> 00:30:37,720 Δεν πήγες στο King's Crystal εργοστάσιο; 585 00:30:37,840 --> 00:30:38,880 Όχι. 586 00:30:39,000 --> 00:30:40,160 Δεν έχω πάει εκεί από τότε που πέθανε ο μπαμπάς. 587 00:30:40,280 --> 00:30:41,840 Α, ναι. 588 00:30:41,960 --> 00:30:45,200 Ο μπαμπάς σου σε άφησε μέρος του οικογενειακή επιχείρηση, καταλαβαίνω. 589 00:30:45,320 --> 00:30:46,280 Μου άφησε μετοχές, ναι. 590 00:30:50,880 --> 00:30:55,400 Ασχοληθήκατε με Ο κύριος Μπάξτερ και ο θείος σας 591 00:30:55,520 --> 00:30:57,280 στο κλείσιμο αυτού του εργοστασίου; 592 00:30:57,400 --> 00:30:58,880 - Όχι. - Ω. 593 00:30:59,000 --> 00:31:00,200 Κι αν ο πατέρας μου ήταν ζωντανός, 594 00:31:00,320 --> 00:31:02,200 δεν θα είχε ποτέ επέτρεψε να συμβεί. 595 00:31:02,320 --> 00:31:03,800 Η σήψη άρχισε μετά το θάνατό του. 596 00:31:03,920 --> 00:31:05,680 Τι εννοείς τη σαπίλα; 597 00:31:05,800 --> 00:31:07,560 Εννοείς διεφθαρμένη πρακτική; από την πλευρά του Καρόλου 598 00:31:07,680 --> 00:31:09,080 King και Peter Baxter; 599 00:31:09,200 --> 00:31:12,200 Αυτά τα δύο είναι τόσο κοντά όσο τα δάχτυλα στο χέρι σου. 600 00:31:12,320 --> 00:31:14,320 Ούτε ένα κομμάτι από συνείδηση μεταξύ τους. 601 00:31:14,440 --> 00:31:16,240 Τι γίνεται με το δικό σου μητέρα, Χίλαρι; 602 00:31:16,360 --> 00:31:18,360 Ποια ήταν η εμπλοκή της με την εταιρεία; 603 00:31:18,480 --> 00:31:19,800 Ποιος ξέρει. 604 00:31:19,920 --> 00:31:22,040 Όλη μου τη ζωή, σκέφτηκα Ήξερα τη μητέρα μου. 605 00:31:22,160 --> 00:31:24,960 Όποια κι αν είναι, το κρύβει καλά. 606 00:31:25,080 --> 00:31:26,720 Τι κρύβει; 607 00:31:26,840 --> 00:31:28,720 Νόμιζα ότι αγαπούσε τον πατέρα μου. 608 00:31:28,840 --> 00:31:29,600 Και μετά πάει και. 609 00:31:33,360 --> 00:31:34,520 Ίαν. 610 00:31:34,640 --> 00:31:36,200 Οπότε συναντήσατε τον κ. Μπάξτερ πριν, είχες; 611 00:31:39,280 --> 00:31:41,240 Αφού το αναγνωρίσατε αυτόν χθες το βράδυ. 612 00:31:41,360 --> 00:31:43,040 Ναι, μερικές φορές. 613 00:31:43,160 --> 00:31:45,520 Απαράδεκτη ρουφηξιά ενός άνδρα. 614 00:31:45,640 --> 00:31:46,680 Με έλεγαν το αγόρι της Νάνσυ. 615 00:31:46,800 --> 00:31:48,320 Αχ. 616 00:31:48,440 --> 00:31:49,800 Λυπάμαι που πέθανε όπως έκανε. 617 00:31:49,920 --> 00:31:52,320 Αλλά, καλά, ίσως οι θεοί είναι ευτυχισμένοι. 618 00:31:53,840 --> 00:31:56,080 Ναι; 619 00:31:56,200 --> 00:31:58,600 Α, καλά. 620 00:31:58,720 --> 00:32:02,040 Ναι, μέσα σε ένα δύο λεπτά. 621 00:32:02,160 --> 00:32:04,960 Βρήκαν το φονικό όπλο. 622 00:32:05,080 --> 00:32:05,880 Κύριε! 623 00:32:08,320 --> 00:32:09,120 Κάποιος. 624 00:32:20,560 --> 00:32:23,400 Αυτό είναι διακοσμητικό στιλέτο κάποιου είδους. 625 00:32:23,520 --> 00:32:25,000 Είναι μασονικός τελετουργικό στιλέτο. 626 00:32:25,120 --> 00:32:25,960 Είναι; 627 00:32:26,080 --> 00:32:27,320 Ναι. 628 00:32:27,440 --> 00:32:29,000 Βλέπετε το σύμβολο εκεί; Σετ τετράγωνο και πυξίδα. 629 00:32:33,320 --> 00:32:36,200 Τι είναι αυτά τα γράμματα; 630 00:32:36,320 --> 00:32:41,720 ΔΟΥΛΕΙΑ. 161202. 631 00:32:41,840 --> 00:32:45,160 J-O-B. 632 00:32:45,280 --> 00:32:47,320 Τα αρχικά κάποιου και μια ημερομηνία; 633 00:32:47,440 --> 00:32:48,240 Πιθανώς. 634 00:32:52,520 --> 00:32:53,680 Ακριβώς πόσα από τα βιβλία του πατέρα σου 635 00:32:53,800 --> 00:32:54,560 θέλεις πραγματικά να κρατήσεις; 636 00:32:57,800 --> 00:33:00,240 "Τα μυστικά της αρχαίας Κίνας;" 637 00:33:00,360 --> 00:33:01,160 Oxfam. 638 00:33:11,920 --> 00:33:14,520 Τα μασονικά ρεγάλια του πατέρα μου. 639 00:33:14,640 --> 00:33:15,720 Αχ. 640 00:33:15,840 --> 00:33:16,880 Ένα από τα μυστικά σκίουροι, ήταν; 641 00:33:49,840 --> 00:33:55,360 Ταιριάζει στην πληγή εισόδου, και υπάρχει αντιστοιχία DNA με τον Baxter. 642 00:33:55,480 --> 00:33:57,120 Λείπει ένα κομμάτι από την άκρη της λεπίδας. 643 00:33:57,240 --> 00:33:58,600 Φρέσκο ​​διάλειμμα. 644 00:33:58,720 --> 00:34:00,920 Το μαχαίρι μπορεί να χτύπησε ένα πλευρό, αλλά του θραύσματος 645 00:34:01,040 --> 00:34:01,840 δεν εμφανίστηκε ακόμα. 646 00:34:01,960 --> 00:34:03,400 Κάτι άλλο; 647 00:34:03,520 --> 00:34:05,560 Και της Χίλαρι Κινγκ μαχαίρι κλαδέματος. 648 00:34:05,680 --> 00:34:06,520 Καθαρός. 649 00:34:06,640 --> 00:34:08,680 Καμία σύνδεση. 650 00:34:08,800 --> 00:34:09,880 Λοιπόν αυτό είναι για μένα. 651 00:34:10,000 --> 00:34:11,080 Λοιπόν, ευχαριστώ, Γιώργο. 652 00:34:11,200 --> 00:34:12,880 Σας ευχαριστώ. 653 00:34:13,000 --> 00:34:16,040 Το Fraud Squad λέει το King's Ο κρύσταλλος φαίνεται κάπως ανυπόφορος. 654 00:34:16,160 --> 00:34:20,440 Αρκετές εταιρείες χαρτιού ανακατεύοντας χρήματα για. 655 00:34:20,560 --> 00:34:22,320 Υπάρχει κάποιο σημάδι του καπέλου της Baxter ακόμα; 656 00:34:22,440 --> 00:34:23,720 Όχι κύριε. Ακόμα ψάχνουμε. 657 00:34:23,840 --> 00:34:24,600 Ω. 658 00:34:26,920 --> 00:34:32,920 ΔΟΥΛΕΙΑ. Ο Πίτερ Μπάξτερ ήταν λογιστής, έτσι δεν είναι; 659 00:34:33,040 --> 00:34:34,840 Θα μπορούσε να ήταν μασόνος. 660 00:34:34,960 --> 00:34:37,240 Αλλά αυτά δεν είναι τα αρχικά του. 661 00:34:37,360 --> 00:34:39,800 Οπότε ίσως τον μαχαίρισαν από άλλο μέλος 662 00:34:39,920 --> 00:34:41,000 της αδελφότητας. 663 00:34:45,560 --> 00:34:46,520 Το έχω πάρει! 664 00:34:46,640 --> 00:34:48,440 Συγγνώμη, κύριε. 665 00:34:48,560 --> 00:34:52,680 ΔΟΥΛΕΙΑ. Αντιπροσωπεύει Γιαχβέ, Όσιρις, Βάαλ. 666 00:34:52,800 --> 00:34:57,480 Εκεί είναι το ανείπωτο τριάδα των μασονικών θεών. 667 00:34:57,600 --> 00:34:58,400 Είναι αυτοί; 668 00:34:58,520 --> 00:34:59,920 Ναί. 669 00:35:00,040 --> 00:35:03,120 Αυτά λοιπόν δεν είναι τα αρχικά συγκεκριμένου μέλους; 670 00:35:03,240 --> 00:35:04,760 Όχι. 671 00:35:04,880 --> 00:35:08,600 Αλλά ο Τσαρλς Κινγκ είναι σίγουρα ένα από τα υφάσματα, έτσι δεν είναι; 672 00:35:08,720 --> 00:35:10,800 Ίσως έμαθε τον Μπάξτερ είχε τα δάχτυλά του στο ταμείο. 673 00:35:10,920 --> 00:35:12,320 Θα μπορούσε κάλλιστα. 674 00:35:12,440 --> 00:35:13,560 Θέλετε να κάνω Κάποιο σκάψιμο, κύριε; 675 00:35:13,680 --> 00:35:14,800 Ναι, το κάνω. 676 00:35:14,920 --> 00:35:16,240 Οι Τέκτονες μπορεί και όχι να είναι μια μυστική κοινωνία. 677 00:35:16,360 --> 00:35:18,400 Αλλά είναι σίγουρα μια κοινωνία με μυστικά. 678 00:35:25,880 --> 00:35:29,680 Υπάρχει ένας λοχίας Τζόουνς να σε δω. 679 00:35:29,800 --> 00:35:30,560 Δείξε τον μέσα. 680 00:35:41,640 --> 00:35:42,640 Καλησπέρα. 681 00:35:42,760 --> 00:35:44,200 Συγγνώμη για την ενόχληση εσείς, κύριε Βασιλιά. 682 00:35:44,320 --> 00:35:46,120 Αλλά νομίζω ότι μπορείς μπορείς να με βοηθήσεις 683 00:35:46,240 --> 00:35:48,560 αν μπορούμε να μιλήσουμε στην πλατεία. 684 00:35:51,840 --> 00:35:54,160 Μπορώ να σας το δείξω αυτό; 685 00:35:54,280 --> 00:35:56,960 Πιστεύουμε ότι χρησιμοποιήθηκε να σκοτώσει τον κύριο Μπάξτερ. 686 00:36:02,800 --> 00:36:05,560 Το έχετε ξαναδεί; 687 00:36:05,680 --> 00:36:08,000 Έχω δει πολλούς σαν αυτό. 688 00:36:08,120 --> 00:36:13,360 Είναι ένα αλογάκι, ένα αντίγραφο του τελετουργικού μας στιλέτου. 689 00:36:13,480 --> 00:36:15,240 Κάθε μαθητευόμενος σε οι Στοές Midsomer 690 00:36:15,360 --> 00:36:19,720 λαμβάνει ένα στο είναι εισήλθε, όπως θα γνωρίζετε. 691 00:36:19,840 --> 00:36:21,840 Ναι, αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ είδαν ένα με ημερομηνία 692 00:36:21,960 --> 00:36:23,240 σφραγίστηκε πριν. 693 00:36:23,360 --> 00:36:27,360 Εδώ, η 16η, η 12η, '02. 694 00:36:27,480 --> 00:36:28,360 Όχι, όχι. 695 00:36:28,480 --> 00:36:29,920 Το κατάλυμα μας χρησιμοποιεί έναν απλό κωδικό. 696 00:36:30,040 --> 00:36:33,040 Οι αριθμοί είναι γράμματα του αλφαβήτου. 697 00:36:33,160 --> 00:36:37,960 Το 16 είναι το P. 12 είναι το L. Το δύο είναι το B. 698 00:36:38,080 --> 00:36:40,080 Ρ-Λ-Β. 699 00:36:40,200 --> 00:36:43,320 Πίτερ Λέοναρντ Μπάξτερ. 700 00:36:43,440 --> 00:36:46,280 Αυτό ήταν του Πέτρου. 701 00:36:46,400 --> 00:36:48,000 Λοιπόν πού θα το έχει κρατήσει αυτό; 702 00:36:48,120 --> 00:36:49,480 Κατά οίκον; 703 00:36:49,600 --> 00:36:53,000 Ήταν λίγο καβαλάρης για θέματα μασονικά. 704 00:36:53,120 --> 00:36:55,160 Συχνά θα ήταν στον χαρτοφύλακά του. 705 00:36:55,280 --> 00:36:59,160 Το χρησιμοποιούσε μερικές φορές στο δικό του γραφείου ως χάρτινο μαχαίρι. 706 00:36:59,280 --> 00:37:00,040 Σας ευχαριστώ. 707 00:37:00,160 --> 00:37:02,920 Ήταν πολύ χρήσιμο. 708 00:37:03,040 --> 00:37:05,760 Και είσαι λίγο σκουριασμένος για θέματα μασονικά. 709 00:37:05,880 --> 00:37:09,120 Η τακτική μας συνάντηση στο Lodge είναι η δεύτερη Πέμπτη κάθε μήνα. 710 00:37:09,240 --> 00:37:12,480 Οι επισκέπτες είναι πάντα ευπρόσδεκτοι. 711 00:37:12,600 --> 00:37:14,720 Ευχαριστώ. 712 00:37:14,840 --> 00:37:17,240 Καλύτερα να σιδερώσεις την ποδιά μου. 713 00:37:27,040 --> 00:37:27,880 Γεια σου, Ίαν! 714 00:37:31,880 --> 00:37:35,000 - Με ψάχνεις; - Όχι, όχι. 715 00:37:35,120 --> 00:37:36,280 Έξω για λίγο, εσύ ξέρετε, για μια βόλτα. 716 00:37:43,080 --> 00:37:45,080 Είναι η Κάλυ Μπάρναμπι η κόρη σου; 717 00:37:45,200 --> 00:37:46,760 Η ηθοποιός που υποδύεται την Οφηλία; 718 00:37:46,880 --> 00:37:48,440 Ναι, είναι. 719 00:37:48,560 --> 00:37:51,200 Φυσικά, ήταν ο πατέρας σου που συγκέντρωσε τα χρήματα για να ξανανοίξει 720 00:37:51,320 --> 00:37:52,520 το θέατρο, έτσι δεν είναι; 721 00:37:52,640 --> 00:37:54,560 Ήταν ένα από τα όνειρα του μπαμπά μου. 722 00:37:54,680 --> 00:37:57,360 Αφού πέθανε, το ήθελα δείτε το έργο. 723 00:37:57,480 --> 00:37:59,080 Νόμιζα ότι ήσουν βιολόγος. 724 00:37:59,200 --> 00:38:00,520 είμαι. 725 00:38:00,640 --> 00:38:02,760 Αλλά από τότε που βρήκα τον εαυτό μου στέκομαι για τον πατέρα μου, 726 00:38:02,880 --> 00:38:05,000 εκμεταλλεύτηκα της κατάστασης 727 00:38:05,120 --> 00:38:10,480 και επέλεξε τον «Άμλετ» ως πρώτο παραγωγής, για τη μητέρα μου. 728 00:38:10,600 --> 00:38:11,760 Το αγαπημένο της; 729 00:38:11,880 --> 00:38:13,120 Όχι. 730 00:38:13,240 --> 00:38:16,000 Απλώς σκέφτηκα ότι θα ήταν κάνε το καλό της να το δει. 731 00:38:16,120 --> 00:38:16,920 Πρέπει να πάει. 732 00:38:17,040 --> 00:38:18,520 Έχω κάποια δουλειά να κάνω. 733 00:38:18,640 --> 00:38:19,440 Αντίο. 734 00:38:25,920 --> 00:38:27,400 Υπάρχει θλίψη για σένα. 735 00:38:27,520 --> 00:38:30,120 Και εδώ είναι μερικά για μένα. 736 00:38:30,240 --> 00:38:36,000 Α, πρέπει να φορέσεις το δικό σου rue με διαφορά. 737 00:38:36,120 --> 00:38:38,200 Υπάρχει μια μαργαρίτα. 738 00:38:38,320 --> 00:38:40,560 Θα σου έδινα μερικά βιολέτες, αλλά μαράθηκαν 739 00:38:40,680 --> 00:38:43,160 όλα όταν πέθανε ο πατέρας μου. 740 00:38:43,280 --> 00:38:44,680 Λένε ότι έκανε καλό τέλος. 741 00:38:44,800 --> 00:38:45,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 742 00:38:45,680 --> 00:38:46,880 Σε ευχαριστώ, Κάλυ, αγάπη μου. 743 00:38:47,000 --> 00:38:47,760 Κράτα το εκεί. 744 00:38:47,880 --> 00:38:49,520 Κάντε ένα διάλειμμα όλοι. 745 00:38:49,640 --> 00:38:53,520 Επόμενη κλήση, Άμλετ. 746 00:38:53,640 --> 00:38:56,800 Μπορείς να το φέρεις επιστροφή στην γκαρνταρόμπα, παρακαλώ; 747 00:38:56,920 --> 00:38:58,080 Cully. Ναί. 748 00:38:58,200 --> 00:38:59,000 Ναι, νόστιμο. 749 00:38:59,120 --> 00:39:00,200 Πολύ ωραίο. 750 00:39:00,320 --> 00:39:02,120 Αλλά και λίγο γοητευτικός, ίσως. 751 00:39:02,240 --> 00:39:03,120 Ξεχάστε την υποκριτική. 752 00:39:03,240 --> 00:39:05,520 Λίγο πιο ασταθές, χμ; 753 00:39:05,640 --> 00:39:06,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 754 00:39:06,960 --> 00:39:08,200 Σωστά, Άμλετ. 755 00:39:08,320 --> 00:39:09,560 Θα πάμε άλλη μια φορά στο "Να είσαι ή να μην είσαι." 756 00:39:09,680 --> 00:39:13,480 Και ακούστε, ο άνθρωπος είναι 28 χρονών, όχι 16. 757 00:39:13,600 --> 00:39:19,640 Έτσι λιγότερο ορμονικό και πολύ πιο μεταφυσικό. 758 00:39:19,760 --> 00:39:21,920 Εντάξει. 759 00:39:22,040 --> 00:39:23,520 Είναι δύσκολος άνθρωπος να τον ευχαριστήσεις. 760 00:39:23,640 --> 00:39:24,520 Πες μου για αυτό. 761 00:39:24,640 --> 00:39:26,000 Ο άνδρας δεν μπορούσε να κατευθύνει την κυκλοφορία. 762 00:39:26,120 --> 00:39:28,160 Κάποιος συνεχίζει να κινείται το από το τραπέζι των στηρίξεων. 763 00:39:35,480 --> 00:39:38,160 Η πληγή δείχνει μια γωνία της εισόδου κάτι τέτοιο. 764 00:39:38,280 --> 00:39:39,800 Ο Μπάξτερ λοιπόν θα μπορούσε αυτοκτόνησε. 765 00:39:39,920 --> 00:39:42,560 Και μετά έπεσε είναι στο ρεύμα; 766 00:39:42,680 --> 00:39:43,720 Είναι δυνατό. 767 00:39:43,840 --> 00:39:44,960 Λοιπόν, τι γίνεται με το κομμάτι που λείπει 768 00:39:45,080 --> 00:39:46,280 από την άκρη της λεπίδας; 769 00:39:46,400 --> 00:39:48,440 Σίγουρα δεν είναι στο σώμα. 770 00:39:48,560 --> 00:39:50,160 Αυτό δεν αθροίζεται, έτσι δεν είναι; 771 00:39:50,280 --> 00:39:51,920 Ο Μπάξτερ δεν άφησε κανένα σημείωμα. 772 00:39:52,040 --> 00:39:53,160 Πουλούσε το σπίτι του. 773 00:39:53,280 --> 00:39:55,280 Προχωρούσε, όχι αυτοκτονώντας. 774 00:39:55,400 --> 00:39:57,520 Και δεν υπάρχουν αποτυπώματα σε εκείνο το στιλέτο. 775 00:39:57,640 --> 00:39:58,960 Φορούσε γάντια οδήγησης. 776 00:39:59,080 --> 00:40:02,000 Ναι, αλλά αυτός τακτικά το χρησιμοποιούσε ως μαχαίρι χαρτιού. 777 00:40:02,120 --> 00:40:04,760 Έτσι η λαβή ήταν προφανώς σκουπίστηκε. 778 00:40:04,880 --> 00:40:05,640 Φυσικά. 779 00:40:05,760 --> 00:40:09,160 Όχι, ο Μπάξτερ δολοφονήθηκε. 780 00:40:09,280 --> 00:40:11,160 Τζόουνς, σε θέλω πάρτε το Charles King's 781 00:40:11,280 --> 00:40:12,800 πρόσκληση για επίσκεψη στο καταφύγιό του. 782 00:40:12,920 --> 00:40:14,160 Κύριε. 783 00:40:14,280 --> 00:40:15,880 Να τον προσέχεις και δείτε ποιος άλλος έχει πάρει 784 00:40:16,000 --> 00:40:18,520 όρκους στην κοιλάδα του Κεφάλαιο Midsomer. 785 00:40:18,640 --> 00:40:20,920 Είναι παράβαση απαγχονισμού προδώσει τα μυστικά των αδελφών, 786 00:40:21,040 --> 00:40:22,480 κύριε. 787 00:40:22,600 --> 00:40:23,800 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 788 00:40:23,920 --> 00:40:24,760 Όχι, όχι. 789 00:40:24,880 --> 00:40:26,200 Θα επιβιώσω, ελπίζω. 790 00:40:33,240 --> 00:40:37,520 Έλα, σήκωσέ το. 791 00:40:37,640 --> 00:40:39,000 Είναι μια παρτίδα των 15. 792 00:40:42,560 --> 00:40:44,400 Προσέξτε. 793 00:40:44,520 --> 00:40:45,400 Χα, χα. 794 00:40:45,520 --> 00:40:46,880 Χρειάζομαι άλλα δύο. 795 00:40:50,960 --> 00:40:52,920 Τσαρλς Κινγκ? Τι είναι αυτό; 796 00:40:53,040 --> 00:40:56,760 Απλά θυμόμουν πώς ήταν όταν ήμουν παιδί. 797 00:40:56,880 --> 00:40:57,920 Έφυγε, Ίαν. 798 00:40:58,040 --> 00:41:00,560 Δεν μπορούμε να αλλάξουμε χθες. 799 00:41:00,680 --> 00:41:01,480 Όχι. 800 00:41:07,040 --> 00:41:09,680 ήθελα να πω σε σένα, Τσαρλς, εγώ 801 00:41:09,800 --> 00:41:12,440 ξέρω ότι ήμουν κορυφαίας κατηγορίας πόνους τους τελευταίους μήνες. 802 00:41:12,560 --> 00:41:14,200 Σίγουρα έχεις. 803 00:41:14,320 --> 00:41:15,600 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 804 00:41:18,960 --> 00:41:20,680 Ήμουν πολύ κοντά με τον πατέρα μου. 805 00:41:20,800 --> 00:41:24,360 Κι εγώ τον αγάπησα, Ίαν. 806 00:41:24,480 --> 00:41:26,640 Ένιωσα θυμό. 807 00:41:26,760 --> 00:41:28,080 Όλα αυτά δεν έχουν καταλήξει. 808 00:41:28,200 --> 00:41:29,560 Όχι, δεν έχει. 809 00:41:29,680 --> 00:41:32,520 Τελειώσαμε εδώ, αλλά θα επεκταθούμε στο εξωτερικό. 810 00:41:32,640 --> 00:41:35,440 Μπορώ να σας δείξω τα σχέδια. 811 00:41:35,560 --> 00:41:36,440 Δεν είμαι επιχειρηματίας. 812 00:41:36,560 --> 00:41:37,560 Ούτε ο Άλαν ήταν. 813 00:41:37,680 --> 00:41:38,920 Όταν όμως ήμασταν στην Κίνα μαζί, 814 00:41:39,040 --> 00:41:40,360 μπορούσε να δει μόνος του. 815 00:41:40,480 --> 00:41:44,280 Μπορούσε να καταλάβει γιατί έπρεπε να κάνουμε την αλλαγή. 816 00:41:44,400 --> 00:41:47,400 Και είμαι σίγουρος ότι είναι δικό του η καλύτερη ευχή θα ήταν 817 00:41:47,520 --> 00:41:50,400 ότι θα μπορούσατε να είστε τόσο παθιασμένοι για το μέλλον όπως ήταν. 818 00:41:53,200 --> 00:41:56,160 Ίσως πρέπει να το συζητήσουμε. 819 00:41:56,280 --> 00:41:58,640 Το προτιμώ από το προφορικό ταλαιπωρία έχω πάρει. 820 00:41:58,760 --> 00:41:59,520 Συγνώμη. 821 00:42:02,200 --> 00:42:06,400 Πρέπει να πω, το έχω ανησύχησε για σένα. 822 00:42:06,520 --> 00:42:10,560 Το κεφάλι μου είναι σε ένα κουδούνι γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό. 823 00:42:10,680 --> 00:42:12,320 Όλα αυτά είναι πολύ ξαφνικά. 824 00:42:12,440 --> 00:42:13,400 Τι συνέβη; 825 00:42:13,520 --> 00:42:14,920 Δεν ξέρω. 826 00:42:15,040 --> 00:42:17,840 Ξύπνησα σήμερα το πρωί και κάτι είχε σηκωθεί. 827 00:42:17,960 --> 00:42:21,200 Ένιωσα απελευθερωμένος. 828 00:42:21,320 --> 00:42:27,120 Ίαν, δεν έχω κληρονόμο, ούτε γιο. 829 00:42:27,240 --> 00:42:28,440 Δεν θα ήθελα τίποτα καλύτερα από αυτό εσύ 830 00:42:28,560 --> 00:42:30,560 και θα έπρεπε να είμαι οικογένεια. 831 00:42:33,160 --> 00:42:33,920 Θα το ήθελα κι εγώ. 832 00:42:38,200 --> 00:42:39,440 Νομίζω ότι αυτό είναι μπαμπά θα ήθελε. 833 00:42:55,240 --> 00:42:57,040 Γεια σου. 834 00:42:57,160 --> 00:42:58,840 Τι έχουμε εδώ; 835 00:42:58,960 --> 00:43:00,600 Σβήστε για να κολλήσετε μερικά playbill. 836 00:43:00,720 --> 00:43:01,960 Είσαι; 837 00:43:02,080 --> 00:43:04,480 Τώρα, Τζόις, ξέρεις ότι, μιλώντας αυστηρά, 838 00:43:04,600 --> 00:43:05,920 Η ανάρτηση μύγας είναι παράνομη. 839 00:43:06,040 --> 00:43:07,520 Αχ, ρε μπαμπά. 840 00:43:07,640 --> 00:43:09,400 Πρέπει να δημοσιοποιήσουμε την παράσταση. 841 00:43:09,520 --> 00:43:11,080 Κόλλησες το ένα Έστειλα στο σταθμό; 842 00:43:11,200 --> 00:43:12,400 Λοιπόν, ναι, το έκανα. 843 00:43:12,520 --> 00:43:13,640 Αλλά αυτό ήταν μέσα, στην καντίνα της αστυνομίας. 844 00:43:13,760 --> 00:43:15,200 Καλός. Λοιπόν, εδώ. 845 00:43:15,320 --> 00:43:16,320 Πάρτε μερικά ακόμα. 846 00:43:16,440 --> 00:43:17,320 Δείτε αν θα βάλουν τα επάνω σε μερικά 847 00:43:17,440 --> 00:43:19,280 των τακτικών ποτιστήριών σας. 848 00:43:19,400 --> 00:43:21,680 Κάλυ, Τζόις, Ι πραγματικά σκέφτομαι... 849 00:43:21,800 --> 00:43:24,840 Τομ, δεν είναι καθόλου έγκλημα του αιώνα. 850 00:43:24,960 --> 00:43:27,160 Λοιπόν, στα δικά σας κεφάλια ας είναι. 851 00:43:27,280 --> 00:43:29,600 Ω, τρομακτικό. 852 00:44:05,520 --> 00:44:08,000 Δαβίδ. 853 00:44:08,120 --> 00:44:10,160 Πού είναι το μεσημεριανό γεύμα; 854 00:44:41,160 --> 00:44:42,040 Ναι, αντίο. 855 00:44:47,240 --> 00:44:48,040 Γεια σου! 856 00:44:51,640 --> 00:44:53,520 Τι το κόλαση κάνεις; 857 00:44:57,360 --> 00:44:58,520 Αμολάω. 858 00:44:58,640 --> 00:45:01,680 Αμολάω. 859 00:45:01,800 --> 00:45:02,920 Τι συμβαίνει; 860 00:45:03,040 --> 00:45:04,000 Σε στόχευε. 861 00:45:04,120 --> 00:45:04,920 Μην μιλάς σαπίλα. 862 00:45:05,040 --> 00:45:06,160 Ήμουν μετά από κουνέλια. 863 00:45:06,280 --> 00:45:07,160 Δεν είναι αυτό μου φαινόταν. 864 00:45:07,280 --> 00:45:09,000 Δώσε του το όπλο του, Ντέιβιντ. 865 00:45:09,120 --> 00:45:09,920 Δώσε μου το όπλο. 866 00:45:13,240 --> 00:45:14,880 Είναι ο Τζακ, έτσι δεν είναι; 867 00:45:15,000 --> 00:45:16,400 Τζακ Τιούσον. 868 00:45:16,520 --> 00:45:18,040 Αυτό είναι σωστό. 869 00:45:18,160 --> 00:45:21,840 Συναντηθήκαμε έξω από το εκκλησία στο γάμο. 870 00:45:21,960 --> 00:45:25,120 Θυμάμαι που σε είδα να φυσάς ποτήρι ως παιδί όταν ο πατέρας μου 871 00:45:25,240 --> 00:45:26,120 με έφερε γύρω από το εργοστάσιο. 872 00:45:29,040 --> 00:45:30,000 Φανταστικός. 873 00:45:30,120 --> 00:45:31,760 Ναι; 874 00:45:31,880 --> 00:45:34,280 Δούλεψα 30 χρόνια για την οικογένειά σου, 875 00:45:34,400 --> 00:45:36,520 μαθητεία μιας ζωής. 876 00:45:36,640 --> 00:45:38,600 Και μετά απλώς περπάτησαν έσβησε και με άφησε άψογο. 877 00:45:38,720 --> 00:45:41,000 Πιστέψτε με, φανταστικό δεν είναι η λέξη. 878 00:45:41,120 --> 00:45:42,960 Της εταιρείας χάθηκε, φίλε. 879 00:45:43,080 --> 00:45:44,160 Συμβαίνει. 880 00:45:44,280 --> 00:45:47,960 Το ίδιο και η απάτη, υπεξαίρεση, κλοπή. 881 00:45:48,080 --> 00:45:49,600 Όχι ο πατέρας μου. 882 00:45:49,720 --> 00:45:51,920 Όλοι το σκεφτήκαμε αυτό. 883 00:45:52,040 --> 00:45:54,720 Αλλά στοιχηματίζω ότι σε άφησε το μερίδιό σου, έτσι δεν είναι; 884 00:46:02,000 --> 00:46:03,360 Μπορεί να ήταν κυνήγι κουνελιών, 885 00:46:03,480 --> 00:46:05,520 αλλά ορκίζομαι ότι είχε εσύ στο στόχαστρο του. 886 00:46:05,640 --> 00:46:07,160 Είχε πιει. 887 00:46:07,280 --> 00:46:08,800 Ίσως μπήκε στον πειρασμό. 888 00:46:08,920 --> 00:46:11,080 Και ίσως έχει λόγο αν η εταιρεία τον έχει ξεσκίσει. 889 00:46:11,200 --> 00:46:12,000 Οτιδήποτε. 890 00:46:12,120 --> 00:46:13,760 Δεν είσαι υπεύθυνος. 891 00:46:13,880 --> 00:46:15,600 Ούτε ο πατέρας μου ήταν. 892 00:46:15,720 --> 00:46:18,480 Τεχνίτες όπως ο Tewson ήταν οι δικοί του άνθρωποι. 893 00:46:18,600 --> 00:46:22,560 Τους θαύμαζε, ένιωθε υπεύθυνος γι' αυτούς. 894 00:46:22,680 --> 00:46:24,400 Και εγώ το ίδιο. 895 00:46:24,520 --> 00:46:28,440 Ο μασονικός ναός μας είναι φτιαγμένο από ζωντανές ψυχές. 896 00:46:28,560 --> 00:46:33,840 Και ο καθένας μπήκε μαθητευόμενος θα όπου αυτή η ποδιά. 897 00:46:33,960 --> 00:46:38,760 Αυτό είναι το σώμα της θνησιμότητας του, το πέπλο του από σάρκα και αίμα, 898 00:46:38,880 --> 00:46:43,240 ντύσε την εσωτερική του ψυχή, τη δική του σήμα της αθωότητας και της αγνότητας 899 00:46:43,360 --> 00:46:48,840 δίνεται σε όλους από τους μεγάλους αρχιτέκτονας του σύμπαντος. 900 00:46:48,960 --> 00:46:51,680 Αυτή η ποδιά θα φοράει όπως φοράμε εμείς 901 00:46:51,800 --> 00:46:54,200 αυτά, τα λευκά μας γάντια. 902 00:46:54,320 --> 00:46:58,160 Γιατί έχουμε πλυθεί ο καθένας τα χέρια μας στην αθωότητα. 903 00:47:10,280 --> 00:47:11,080 Ποιος ζητά είσοδο; 904 00:47:24,840 --> 00:47:27,160 Ένας φτωχός υποψήφιος μέσα μια κατάσταση σκότους, 905 00:47:27,280 --> 00:47:29,520 κουκουλοφόρος και γλιστρημένος, αναζητά είσοδο. 906 00:47:29,640 --> 00:47:30,400 Αφήστε τον να μπει. 907 00:47:56,760 --> 00:48:00,800 Σε δέχομαι στο σημείο του μαχαιριού πιέζεται στο γυμνό στήθος σας 908 00:48:00,920 --> 00:48:04,400 να σε διδάξω, όπως είναι αυτό ένα μαρτύριο για τη σάρκα σου, 909 00:48:04,520 --> 00:48:06,600 έτσι θα ήταν να τη συνείδησή σας 910 00:48:06,720 --> 00:48:09,000 αν αποτύχεις ποτέ να κρατήσει έναν αδερφό 911 00:48:09,120 --> 00:48:11,760 Τα μυστικά των μασόνων απαραβίαστα. 912 00:48:11,880 --> 00:48:16,920 Θα δεσμευτείς ποτέ απόκρυψη, να μην αποκαλύψει ποτέ, 913 00:48:17,040 --> 00:48:22,120 όλα τα μυστικά, φόνος και εξαιρείται η προδοσία. 914 00:48:23,600 --> 00:48:26,080 Τους ήξερα πότε ήταν παλικάρια. 915 00:48:26,200 --> 00:48:29,680 Δούλεψε για μένα εδώ μέσα τις σχολικές τους διακοπές. 916 00:48:29,800 --> 00:48:31,640 Κιμωλία και τυρί. 917 00:48:31,760 --> 00:48:33,000 Πώς είναι αυτό; 918 00:48:33,120 --> 00:48:35,680 Ο Τσαρλς είχε μια επιχείρηση το κεφάλι του ακόμα και τότε. 919 00:48:35,800 --> 00:48:37,480 Πρακτικός. 920 00:48:37,600 --> 00:48:39,400 Ο Άλαν ήταν σε άλλο πλανήτη. 921 00:48:39,520 --> 00:48:41,160 Ω, κοίτα ποιος είναι εδώ. 922 00:48:41,280 --> 00:48:42,960 Εσύ είσαι, ε; 923 00:48:43,080 --> 00:48:44,640 Τελικά βρήκες πηγαίνετε εδώ κάτω. 924 00:48:44,760 --> 00:48:46,680 Mr. Tewson, παρακαλώ. 925 00:48:46,800 --> 00:48:48,760 Αυτό Ο Μπάξτερ ήταν κλέφτης. 926 00:48:48,880 --> 00:48:50,160 Εννοώ, αν ταρακουνήθηκες χέρια μαζί του, 927 00:48:50,280 --> 00:48:52,200 έπρεπε να μετρήσεις τα δάχτυλά σου. 928 00:48:52,320 --> 00:48:54,400 Δεν στενοχωρήθηκα όταν το είχα τι του είχε συμβεί. 929 00:48:54,520 --> 00:48:55,960 Μπορούμε να αλλάξουμε ο δίσκος, Tewson; 930 00:48:56,080 --> 00:48:57,400 Και αυτός ο σύντροφος του δικός σου, Ίαν, είναι 931 00:48:57,520 --> 00:48:58,960 μάλλον είχε ήδη κοπεί. 932 00:48:59,080 --> 00:49:00,760 Ε, είναι όλοι το ίδιο, αυτό το πολύ. 933 00:49:00,880 --> 00:49:02,720 Όλοι τσαντίζονται στην ίδια κατσαρόλα. 934 00:49:02,840 --> 00:49:05,000 Καλησπέρα, κύριε Tewson. 935 00:49:05,120 --> 00:49:06,720 Ω, είναι ο ντετέκτιβ του Θεού. 936 00:49:06,840 --> 00:49:07,880 Ποιος σκότωσε τον Μπάξτερ; 937 00:49:08,000 --> 00:49:09,440 Έχετε λύσει αυτό ακόμα, Σέρλοκ; 938 00:49:09,560 --> 00:49:10,720 Ας σε έχουμε, Τζακ. 939 00:49:10,840 --> 00:49:11,840 Καθαρίζω. 940 00:49:11,960 --> 00:49:13,200 έχω τελειώσει. 941 00:49:13,320 --> 00:49:15,320 Έκανα τη δουλειά της τελευταίας μου μέρας σήμερα. 942 00:49:15,440 --> 00:49:18,960 Είμαι τώρα στο τέλος, στο παλιό ρολό μαρμελάδας. 943 00:49:19,080 --> 00:49:21,080 Λοιπόν, γυρίστε σπίτι. 944 00:49:21,200 --> 00:49:23,360 Τώρα. 945 00:49:23,480 --> 00:49:25,160 Είσαι παραπέρα επί, κύριε Μπάρναμπι; 946 00:49:25,280 --> 00:49:28,160 Ω, Ντέιβιντ αυτά τα πράγματα πάρτε λίγο χρόνο, ξέρετε. 947 00:49:28,280 --> 00:49:30,720 Καταλαβαίνω ότι γνώρισες Ο κύριος Tewson πριν; 948 00:49:30,840 --> 00:49:32,240 Με τουφέκι ναι. 949 00:49:32,360 --> 00:49:33,560 Προσπαθούσε να πάρει μια κατσαρόλα πυροβόλησε τον Ίαν. 950 00:49:33,680 --> 00:49:35,400 Ένα shot pot; 951 00:49:35,520 --> 00:49:36,360 Πού ήταν αυτό; 952 00:49:36,480 --> 00:49:38,040 Πάνω από τα υδάτινα λιβάδια. 953 00:49:38,160 --> 00:49:39,560 Ο Ίαν δούλευε εκεί. 954 00:49:39,680 --> 00:49:42,000 Ο Tewson ισχυρίστηκε ότι ήταν πυροβολώντας κουνέλια. 955 00:49:42,120 --> 00:49:42,920 Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 956 00:49:46,880 --> 00:49:49,120 Για να ολοκληρωθεί η επιχείρηση στο χέρι, 957 00:49:49,240 --> 00:49:52,200 στον συνάδελφό μας Mason, πρόσφατα μπήκε 958 00:49:52,320 --> 00:49:55,640 ως μαθητευόμενος σε αυτό το κατάλυμα, ας την ευλογία του φωτός 959 00:49:55,760 --> 00:49:56,520 να αποκατασταθεί. 960 00:50:03,120 --> 00:50:04,000 Συγχαρητήρια. 961 00:50:11,120 --> 00:50:13,600 Μαντέψτε ποιος ο νέος μυημένος ήταν; 962 00:50:13,720 --> 00:50:15,760 Ίαν Κινγκ. 963 00:50:15,880 --> 00:50:18,240 Ο Ίαν Κινγκ μπήκε στο καταφύγιο; 964 00:50:18,360 --> 00:50:19,520 Ο Ίαν Κινγκ; 965 00:50:19,640 --> 00:50:21,440 Και φαινόταν πολύ πρόθυμοι να ευχαριστήσουν 966 00:50:21,560 --> 00:50:23,400 ο ίδιος με τον πατριό του. 967 00:50:23,520 --> 00:50:26,080 Νομίζω ότι έχει φιλοδοξίες. 968 00:50:26,200 --> 00:50:28,440 Ίσως ο Μπάξτερ μπήκε στο δρόμο του. 969 00:50:28,560 --> 00:50:29,640 Γεια σου. 970 00:50:29,760 --> 00:50:31,640 Ενημέρωση από το Fraud Squad. 971 00:50:31,760 --> 00:50:34,480 Προφανώς ήταν ο κύριος Μπάξτερ μας ένας πολύ δημιουργικός λογιστής. 972 00:50:34,600 --> 00:50:35,680 Δείτε τη σελίδα τρία. 973 00:50:35,800 --> 00:50:37,880 Η στολή είχε κάτι και σε αυτόν, κύριε. 974 00:50:38,000 --> 00:50:41,880 Ανέφερε ένα τούβλο μέσα από το δικό του παράθυρο την ημέρα πριν πεθάνει. 975 00:50:42,000 --> 00:50:46,080 Η εικασία μου είναι ο Jack Tewson και Rent-a-Mob από το εργοστάσιο. 976 00:50:46,200 --> 00:50:47,240 Ναι. 977 00:50:47,360 --> 00:50:49,320 Ω, του Μπάξτερ δικηγόρος, μου είπε 978 00:50:49,440 --> 00:50:51,840 έχει αφήσει πολύ σημαντική περιουσία 979 00:50:51,960 --> 00:50:56,360 με ποσά που δεν έχουν ακόμη αποκαλυφθεί σε λογαριασμούς offshore. 980 00:50:56,480 --> 00:50:57,960 Ω. 981 00:50:58,080 --> 00:51:02,080 Ο Τζέιμς Τέιλορ ήταν εκεί τελευταίος και νύχτα, άρα είναι μέλος. 982 00:51:02,200 --> 00:51:04,360 Σκέψου ότι θα μπορούσε σκότωσαν τον Μπάξτερ; 983 00:51:04,480 --> 00:51:05,800 Άρα η Sophie θα μπορούσε να πάρει τα χρήματα; 984 00:51:05,920 --> 00:51:07,840 Λοιπόν, είναι δυνατόν, έτσι δεν είναι; 985 00:51:07,960 --> 00:51:12,160 Ίσως σκέφτηκε αν ξεφορτώθηκε τον Μπάξτερ, 986 00:51:12,280 --> 00:51:13,640 μπορούσαν όλοι να ζήσουν ευτυχώς για πάντα. 987 00:51:21,240 --> 00:51:23,640 Η Χίλαρι; 988 00:51:23,760 --> 00:51:25,400 Η Χίλαρι; 989 00:51:25,520 --> 00:51:26,360 Αχ! 990 00:51:26,480 --> 00:51:27,640 Ω Θεέ, Ίαν. 991 00:51:27,760 --> 00:51:29,600 Ω, έκανες την καρδιά μου να πηδήξει. 992 00:51:29,720 --> 00:51:30,880 Άσε με να ακούσω. 993 00:51:31,000 --> 00:51:32,200 Άσε με να το ακούσω. - Ίαν, σταμάτα. 994 00:51:32,320 --> 00:51:33,120 Μην είσαι ανόητος. 995 00:51:33,240 --> 00:51:34,920 Ανόητος; 996 00:51:35,040 --> 00:51:36,120 λυπάμαι. 997 00:51:36,240 --> 00:51:39,280 Ίσως είναι τρέλα μεσοκαλοκαιριού. 998 00:51:39,400 --> 00:51:43,360 Μακάρι να είμαι φιλοσοφημένος μαζί σου για μια στιγμή; 999 00:51:43,480 --> 00:51:45,320 Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η ζωή είναι μια προσπάθεια 1000 00:51:45,440 --> 00:51:47,640 που αξίζει μια καλύτερη αιτία. 1001 00:51:47,760 --> 00:51:48,920 Συγνώμη; 1002 00:51:49,040 --> 00:51:50,400 Εγκαταλείπω το διδακτορικό μου. 1003 00:51:50,520 --> 00:51:51,960 Μεγάλη αριστερή στροφή. Αντίο βιολογία. 1004 00:51:52,080 --> 00:51:52,840 Γιατί; 1005 00:51:52,960 --> 00:51:53,880 Για ποιο λόγο; 1006 00:51:54,000 --> 00:51:55,040 Χρήματα. 1007 00:51:55,160 --> 00:51:57,600 Αυτό που θέλει ο καθένας. 1008 00:51:57,720 --> 00:51:58,520 Κοροϊδεύεις; 1009 00:51:58,640 --> 00:52:00,640 Όχι, είναι αλήθεια. 1010 00:52:00,760 --> 00:52:01,880 Ρωτήστε όποιον θέλει να είσαι εκατομμυριούχος, 1011 00:52:02,000 --> 00:52:02,960 και ο μισός κόσμος τηλεφωνεί. 1012 00:52:03,080 --> 00:52:04,880 Είσαι τσαντισμένος. 1013 00:52:05,000 --> 00:52:07,880 Ορκίζομαι, είμαι νηφάλιος. 1014 00:52:08,000 --> 00:52:09,200 Σε θυμάμαι Σοφία. 1015 00:52:14,720 --> 00:52:17,160 Φρέσκα και λαμπερά μάτια. 1016 00:52:20,120 --> 00:52:22,400 Κι εγώ σε θυμάμαι Ίαν. 1017 00:52:22,520 --> 00:52:24,280 Πες μου. 1018 00:52:24,400 --> 00:52:27,280 Ήταν πόθος με την πρώτη ματιά; 1019 00:52:27,400 --> 00:52:28,920 Δεν υποθέτω ότι είσαι νιώθεις φριχτός, είσαι; 1020 00:52:29,040 --> 00:52:30,560 Με κοροϊδεύεις. 1021 00:52:30,680 --> 00:52:32,440 Βλέπετε, καμία αίσθηση του χιούμορ. 1022 00:52:32,560 --> 00:52:34,960 Ξέρεις, υπάρχουν λόγοι γιατί κάποιοι άνθρωποι είναι μόνοι. 1023 00:52:35,080 --> 00:52:35,960 Ο Τζέιμς είχε δίκιο. 1024 00:52:36,080 --> 00:52:37,480 Είσαι κακομαθημένο παλληκάρι. 1025 00:52:37,600 --> 00:52:38,960 Γεια σου! 1026 00:52:39,080 --> 00:52:41,560 Πώς τολμάς να με κοροϊδεύεις. 1027 00:52:41,680 --> 00:52:42,520 Γεια, τι συμβαίνει; 1028 00:52:42,640 --> 00:52:43,800 Φύγε μακριά μου. 1029 00:52:43,920 --> 00:52:47,280 Δεν μπορούσα να με νοιάζει αν να μην σε ξαναδώ. 1030 00:52:47,400 --> 00:52:49,080 Ο Ίαν; 1031 00:52:49,200 --> 00:52:50,280 Απλώς αποταμιεύω αυτή από τον εαυτό μου. 1032 00:52:54,240 --> 00:52:56,680 Ποτέ δεν μπορείς να πεις με γυναίκες, μπορείς; 1033 00:52:56,800 --> 00:52:58,880 Και αν μπορείς, εσύ μάλλον δεν θα έπρεπε, σωστά; 1034 00:52:59,000 --> 00:52:59,800 Σε τι παίζεις; 1035 00:53:02,960 --> 00:53:04,840 Μπήκα στους μασόνους. 1036 00:53:04,960 --> 00:53:06,240 Γιατί; 1037 00:53:06,360 --> 00:53:09,360 Σαν πατέρας, σαν γιος; 1038 00:53:09,480 --> 00:53:11,560 παίρνω κοντά στην αλήθεια. 1039 00:53:11,680 --> 00:53:13,920 Σχετικά με τι; 1040 00:53:14,040 --> 00:53:16,400 Εννοείς την Baxter; 1041 00:53:16,520 --> 00:53:20,040 Ξέρεις ποιος σκότωσε Ο πατέρας της Σοφίας; 1042 00:53:20,160 --> 00:53:21,000 Ναί. 1043 00:53:21,120 --> 00:53:21,920 ΠΟΥ; 1044 00:53:25,520 --> 00:53:27,760 Όσο λιγότερα ξέρεις για αυτό, τόσο το καλύτερο. 1045 00:53:38,360 --> 00:53:44,000 Θέλω να προσπαθήσουμε να τακτοποιηθούμε τις εξαιρετικές δυσκολίες μας. 1046 00:53:44,120 --> 00:53:47,760 Οπότε θέλεις ομαλά τα πράγματα, ε; 1047 00:53:47,880 --> 00:53:50,760 Υπήρχαν κάποια χρήματα λόγω των μελών σου, Τζακ. 1048 00:53:50,880 --> 00:53:54,080 Ο Peter Baxter έκανε ένα ολοκληρωμένο έλεγχος λίγο πριν πεθάνει. 1049 00:53:54,200 --> 00:53:57,640 Ρούφησε μερικές ακόμα φιγούρες έξω από τον αντίχειρά του, έτσι; 1050 00:53:57,760 --> 00:53:58,920 Είμαι έτοιμος να δεχτεί ότι μπορεί 1051 00:53:59,040 --> 00:54:00,760 υπάρχει κάποια ανισότητα με τον τρόπο που αντιμετώπισε ο Πέτρος 1052 00:54:00,880 --> 00:54:02,120 με τους λογαριασμούς της εταιρείας. 1053 00:54:02,240 --> 00:54:04,640 Α, μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 1054 00:54:04,760 --> 00:54:07,960 Ίσως μπορέσουμε να βρούμε κάποια χρήματα για να σας αποζημιώσουν. 1055 00:54:08,080 --> 00:54:11,160 Ίσως μόνο ένα ποσοστό, ας πούμε 10 πένες στη λίρα. 1056 00:54:11,280 --> 00:54:14,560 Μην μας προσβάλλετε, κύριε Βασιλιά. 1057 00:54:14,680 --> 00:54:18,680 Τουλάχιστον ρίξτε μια ματιά στην προσφορά, Τζακ. 1058 00:54:18,800 --> 00:54:19,720 Αφαιρέστε το. 1059 00:54:19,840 --> 00:54:21,240 Συζητήστε το. 1060 00:54:21,360 --> 00:54:22,360 Πριν το κάνω, υπάρχει κάτι που θέλω να διαβάσεις. 1061 00:54:45,160 --> 00:54:46,640 Που τα βρήκες αυτά; 1062 00:54:46,760 --> 00:54:49,640 Έπεσε πάνω μου χαλάκι, αποστέλλεται ανώνυμα. 1063 00:54:49,760 --> 00:54:51,520 Πρέπει να ήταν κλεμμένο από το γραφείο. 1064 00:54:51,640 --> 00:54:53,120 Κλεμμένα; 1065 00:54:53,240 --> 00:54:53,680 Λοιπόν, αν τα κλέψουν, Καλύτερα να καλέσουμε την αστυνομία, 1066 00:54:53,800 --> 00:54:56,280 δεν είχαμε; 1067 00:54:56,400 --> 00:54:58,400 Επιτρέψτε μου να τα περάσω αυτά. 1068 00:54:58,520 --> 00:54:59,720 Τότε ίσως μπορέσουμε να βρεθούμε ξανά. 1069 00:54:59,840 --> 00:55:03,080 Θα σε συναντήσω στο δικαστήριο. 1070 00:55:03,200 --> 00:55:07,160 Προσπαθώ να ταξινομήσω αυτό το χάλι, Τζακ. 1071 00:55:07,280 --> 00:55:30,160 Το ίδιο και εγώ. 1072 00:55:30,280 --> 00:55:32,760 Ο Ίαν και εγώ γνωριστήκαμε στο πανεπιστήμιο πριν από δύο χρόνια. 1073 00:55:32,880 --> 00:55:34,720 Είμαστε καλοί φίλοι. 1074 00:55:34,840 --> 00:55:36,920 Μόνο καλοί φίλοι; 1075 00:55:37,040 --> 00:55:39,240 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 1076 00:55:39,360 --> 00:55:42,120 Θα ήθελα να είναι περισσότερο από αυτό, αλλά ο Ίαν δεν είναι διατεθειμένος. 1077 00:55:45,720 --> 00:55:49,440 Μου είπες ότι εσύ είχε κάποιες πληροφορίες. 1078 00:55:52,320 --> 00:55:53,080 Δεν έχω. 1079 00:55:53,200 --> 00:55:55,680 Αλλά νομίζω ότι ο Ίαν έχει. 1080 00:55:55,800 --> 00:55:57,440 Μου είπε ότι ξέρει ποιος σκότωσε τον Πίτερ Μπάξτερ. 1081 00:56:00,440 --> 00:56:02,280 ΠΟΥ; 1082 00:56:02,400 --> 00:56:04,200 Δεν θα μου έδινε όνομα. 1083 00:56:04,320 --> 00:56:06,760 Προσπάθησα, αλλά πέτραψε. 1084 00:56:06,880 --> 00:56:10,920 Το κεφάλι του Ίαν ήταν σε κομμάτια από τότε που πέθανε ο πατέρας του. 1085 00:56:11,040 --> 00:56:12,800 Ανησυχώ ότι κινδυνεύει. 1086 00:56:12,920 --> 00:56:17,080 Μπορείς να κανονίσεις μαζί του να συναντηθείτε μόνοι σας, κάπου 1087 00:56:17,200 --> 00:56:19,200 ησυχία, σαν εδώ; 1088 00:56:19,320 --> 00:56:21,080 Αυτό είναι άλλο πράγμα. 1089 00:56:21,200 --> 00:56:24,080 Λέει ότι έχει δώσει όλα αυτά ο αγκώνας. 1090 00:56:24,200 --> 00:56:27,480 Ντέιβιντ, όπου συμφωνεί σε μένα εσύ, ενημέρωσε με. 1091 00:56:27,600 --> 00:56:29,080 Θα έρθω μαζί σας. 1092 00:56:29,200 --> 00:56:30,520 Ίσως ανάμεσα στους δυο μας, μπορούμε να τον πείσουμε να πει 1093 00:56:30,640 --> 00:56:33,320 μας τι ακριβώς ξέρει. 1094 00:56:35,880 --> 00:56:38,360 Ταιριάζει ακριβώς το κομμάτι που ήταν 1095 00:56:38,480 --> 00:56:42,000 λείπει από το στιλέτο, κύριε. 1096 00:56:42,120 --> 00:56:43,680 Πού βρέθηκε; 1097 00:56:43,800 --> 00:56:46,040 Στο King's Crystal γραφείο που λεηλατήθηκε. 1098 00:56:46,160 --> 00:56:50,160 Οι ιατροδικαστές το βρήκαν μπλοκαρισμένο σε μια από τις κλειδαριές του συρταριού. 1099 00:56:50,280 --> 00:56:52,360 Τσαρλς Κινγκ σου είπε ότι ο Πέτρος 1100 00:56:52,480 --> 00:56:55,280 Ο Μπάξτερ χρησιμοποιούσε συχνά αυτό το στιλέτο στο γραφείο του, έτσι δεν είναι; 1101 00:56:55,400 --> 00:56:56,640 Ναι. 1102 00:56:56,760 --> 00:57:00,840 Μπαίνει λοιπόν κάποιος και το χρησιμοποιεί στο συρτάρι. 1103 00:57:00,960 --> 00:57:02,960 Σωστά ακούγεται, αλλά δεν μας λέει ποιος. 1104 00:57:03,080 --> 00:57:04,560 Όχι. 1105 00:57:04,680 --> 00:57:07,280 Μας λέει όμως ότι όποιος λεηλάτησαν εκείνο το γραφείο ήταν 1106 00:57:07,400 --> 00:57:11,120 πιθανώς και ο δολοφόνος του Μπάξτερ. 1107 00:58:05,040 --> 00:58:06,480 Σοφία! 1108 00:58:06,600 --> 00:58:07,400 Σοφία! 1109 00:58:17,080 --> 00:58:20,440 Δεν σε πιστεύω, Ίαν. 1110 00:58:20,560 --> 00:58:22,240 Πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο; 1111 00:58:27,680 --> 00:58:30,200 Όλα καλά; 1112 00:58:30,320 --> 00:58:32,680 Ναι, Τσαρλς. 1113 00:58:32,800 --> 00:58:34,000 Θέμα μητέρας και γιου. 1114 00:58:37,120 --> 00:58:38,240 Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 1115 00:58:38,360 --> 00:58:41,520 Θα σου δώσω ένα χέρι κρεμώντας τα. 1116 00:58:41,640 --> 00:58:43,440 Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν καλά. 1117 00:58:43,560 --> 00:58:45,040 Ήταν σε εξαιρετική φόρμα στη συνάντηση της στοάς. 1118 00:58:45,160 --> 00:58:45,960 Τι συνέβη; 1119 00:58:51,960 --> 00:58:56,680 Ο Ίαν μου είπε κάτι απαίσια για τον Πίτερ Μπάξτερ 1120 00:58:56,800 --> 00:58:57,560 θάνατος. 1121 00:59:21,400 --> 00:59:22,920 Δεν είναι εδώ; 1122 00:59:23,040 --> 00:59:24,840 Όχι, όχι ακόμα. 1123 00:59:24,960 --> 00:59:27,040 Κανόνισα να τον πάρω. 1124 00:59:27,160 --> 00:59:27,960 Δεν έδειξε. 1125 00:59:28,080 --> 00:59:30,720 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 1126 00:59:30,840 --> 00:59:32,280 Ανησυχώ και για τη Σόφι. 1127 00:59:32,400 --> 00:59:33,160 Σόφι Μπάξτερ; 1128 00:59:33,280 --> 00:59:34,080 Ναί. 1129 00:59:34,200 --> 00:59:35,040 Είσαι; 1130 00:59:36,400 --> 00:59:37,280 Δικαιολογία. 1131 00:59:37,400 --> 00:59:38,160 Μπάρναμπι. 1132 00:59:41,160 --> 00:59:42,480 Ω. 1133 00:59:42,600 --> 00:59:45,000 Εμ, άκου. 1134 00:59:45,120 --> 00:59:47,320 Εσύ μείνε εκεί και εγώ να είμαι μαζί σας όσο πιο γρήγορα μπορώ. 1135 00:59:50,040 --> 00:59:51,120 Έχει εμφανιστεί; 1136 00:59:51,240 --> 00:59:52,000 Ναί. 1137 00:59:52,120 --> 00:59:53,280 Ναι, έχει. 1138 00:59:53,400 --> 00:59:55,160 Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 1139 00:59:55,280 --> 00:59:57,640 Καλύτερα να έρθεις μαζί μου. 1140 00:59:57,760 --> 00:59:58,560 Εσύ πρώτα. 1141 01:00:02,120 --> 01:00:04,000 Αυτός είναι. 1142 01:00:04,120 --> 01:00:05,480 Εδώ, κύριε. 1143 01:00:08,360 --> 01:00:09,240 Μείνε εδώ. 1144 01:00:12,760 --> 01:00:16,440 Ο Τσαρλς Κινγκ βρέθηκε τον κρεμασμένο από ένα δοκάρι. 1145 01:00:26,440 --> 01:00:27,760 Κατάφερε να τον κατεβάσει. 1146 01:00:27,880 --> 01:00:30,960 Αλλά σύμφωνα με τον ίδιο, Ο Ίαν ήταν ήδη νεκρός. 1147 01:00:31,080 --> 01:00:31,880 Πού είναι ο Μπούλαρντ; 1148 01:00:32,000 --> 01:00:34,400 Στο δρόμο του. 1149 01:00:34,520 --> 01:00:35,640 Δεν υπάρχει κανένα σημάδι αγώνα. 1150 01:00:35,760 --> 01:00:37,720 Οι πρώτες μου σκέψεις λοιπόν αυτοκτονούν. 1151 01:00:37,840 --> 01:00:38,840 Θα μπορούσε να είναι. 1152 01:00:38,960 --> 01:00:42,160 Αλλά ο Ντέιβιντ Μονρόε μου είπε σκέφτηκε 1153 01:00:42,280 --> 01:00:45,560 κινδύνευε από όποιος σκότωσε τον Πίτερ Μπάξτερ. 1154 01:00:45,680 --> 01:00:48,240 Η Μονρό το έστησε αυτό συνάντηση μαζί σου, 1155 01:00:48,360 --> 01:00:52,560 ίσως για να έχει άλλοθι για τον εαυτό του την ώρα του θανάτου του Ίαν Κινγκ. 1156 01:00:52,680 --> 01:00:54,000 Ποιο θα ήταν το κίνητρό του; 1157 01:00:54,120 --> 01:00:55,400 Αγάπη ανεκπλήρωτη. 1158 01:00:55,520 --> 01:00:57,760 Γέρνει έτσι, έτσι δεν είναι; 1159 01:00:57,880 --> 01:00:58,920 Αλλά γιατί; 1160 01:00:59,040 --> 01:01:01,160 Γιατί ο Ντέιβιντ Η Μονρόε σκότωσε τον Μπάξτερ; 1161 01:01:01,280 --> 01:01:03,360 Πέρασμα. 1162 01:01:03,480 --> 01:01:05,160 Το άλλο είναι το σχοινί. 1163 01:01:05,280 --> 01:01:06,080 Είναι όρος καλωδίου. 1164 01:01:06,200 --> 01:01:07,320 Τι είναι; 1165 01:01:07,440 --> 01:01:08,840 Είναι όρος καλωδίου. 1166 01:01:08,960 --> 01:01:11,320 Χρησιμοποιείται σε μασονικές τελετές να οδηγεί σε μυημένους. 1167 01:01:15,760 --> 01:01:18,120 Μου το είπε και ο Ντέιβιντ Μονρό ότι η Σόφι έχει εξαφανιστεί. 1168 01:01:18,240 --> 01:01:20,800 Μπορείτε να πάτε γύρω το σπίτι και έλεγχος; 1169 01:01:20,920 --> 01:01:26,400 Και αφού ο Τσαρλς Κινγκ βρήκε το σώμα, θα ξεκινήσω με αυτόν, εντάξει; 1170 01:01:37,920 --> 01:01:38,680 Κύριε Βασιλιά; 1171 01:01:45,120 --> 01:01:47,200 Η γυναίκα μου είναι σε βαθύ σοκ. 1172 01:01:47,320 --> 01:01:48,840 Έχει πάρει ένα δισκίο ύπνου. 1173 01:01:48,960 --> 01:01:51,000 Θα της μιλήσω αργότερα. 1174 01:01:51,120 --> 01:01:52,800 Το είπα στον Λοχία Τζόουνς τα πάντα 1175 01:01:52,920 --> 01:01:53,720 Ξέρω για το τι έγινε. 1176 01:02:03,560 --> 01:02:05,920 Νιώθω αρκετά αιματηρή για αυτό, Μπάρναμπι. 1177 01:02:06,040 --> 01:02:09,120 Η Χίλαρι κι εγώ το είχαμε καταλάβει που γινόταν ο Ίαν 1178 01:02:09,240 --> 01:02:11,360 όλο και πιο ασταθής. 1179 01:02:11,480 --> 01:02:16,640 Δεν είμαι ψυχίατρος, αλλά ξέρω ότι ο Ίαν ήταν βαθιά δυστυχισμένος. 1180 01:02:16,760 --> 01:02:18,480 Σου είπα ότι κινδύνευε. 1181 01:02:18,600 --> 01:02:20,600 σε προειδοποίησα. 1182 01:02:20,720 --> 01:02:21,480 Υπάρχει ένας δολοφόνος εκεί έξω. 1183 01:02:21,600 --> 01:02:22,400 σε προειδοποίησα. 1184 01:02:46,280 --> 01:02:47,760 Αστυνομία! 1185 01:02:47,880 --> 01:02:48,640 Σοφία! 1186 01:02:52,280 --> 01:02:54,800 Μου έμαθε δράμα στην έκτη μου μορφή. 1187 01:02:54,920 --> 01:02:57,360 Θα έπρεπε να ήταν α επαγγελματίας διευθυντής. 1188 01:02:57,480 --> 01:02:59,920 Θα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει μαζί του σε αυτό. 1189 01:03:00,040 --> 01:03:01,600 «Πήγαινε σε ένα γυναικείο μοναστήρι» στη συνέχεια. 1190 01:03:01,720 --> 01:03:03,360 Δείτε τι σχήμα αυτό είναι μέσα, έτσι; 1191 01:03:08,640 --> 01:03:11,600 Cully, πώς θα πάρουμε το δικό μας κυκλοθυμικός Δανός να διαμορφωθεί; 1192 01:03:11,720 --> 01:03:13,560 Λοιπόν, χρειάζεται ενθάρρυνση, Χάρολντ, 1193 01:03:13,680 --> 01:03:15,320 όχι μόνο ατελείωτες αποδοκιμασίες. 1194 01:03:15,440 --> 01:03:16,200 έχω δοκιμάσει. 1195 01:03:16,320 --> 01:03:17,800 Απλώς δεν λειτουργεί. 1196 01:03:17,920 --> 01:03:19,320 του ζητάω υπαρξιακή απόγνωση, 1197 01:03:19,440 --> 01:03:22,240 και μπαίνει σαν α τραγουδιστής σε ένα συγκρότημα αγοριών. 1198 01:03:22,360 --> 01:03:25,720 Και τώρα, για να τα κλείσουμε όλα, Ο Πολώνιος έχει λαρυγγίτιδα. 1199 01:03:25,840 --> 01:03:27,600 Τι; 1200 01:03:27,720 --> 01:03:29,400 Μπορούμε να πάρουμε stand-in; 1201 01:03:29,520 --> 01:03:32,960 Φοβάμαι ότι είσαι κοιτάζοντάς τον αγάπη μου. 1202 01:03:33,080 --> 01:03:33,840 Ω. 1203 01:03:38,880 --> 01:03:40,480 Τίποτα. 1204 01:03:40,600 --> 01:03:41,400 Όχι σημάδι. 1205 01:03:46,480 --> 01:03:47,880 Άφησε το κινητό της. 1206 01:04:01,000 --> 01:04:02,680 Έχετε ένα μήνυμα. 1207 01:04:02,800 --> 01:04:05,200 Δεσποινίς Μπάξτερ, Midsomer Dental εδώ. 1208 01:04:05,320 --> 01:04:06,800 Σου έλειψε το δικό σου ραντεβού χθες. 1209 01:04:06,920 --> 01:04:07,720 Τηλεφωνήστε για εκ νέου κράτηση. 1210 01:04:09,640 --> 01:04:11,760 Αρκετές αναπάντητες κλήσεις από τον Τζέιμς Τέιλορ. 1211 01:04:15,480 --> 01:04:16,960 Δεν νομίζεις αυτός ο σάκος θα μπορούσε να έχει 1212 01:04:17,080 --> 01:04:21,520 χρησιμοποιήθηκε για να τη μεταφέρει, κύριε; 1213 01:04:21,640 --> 01:04:23,240 Πάρτε τον Χίγκινς μαζί σας. 1214 01:04:23,360 --> 01:04:24,800 Φέρτε τον Τζέιμς Τέιλορ. 1215 01:04:24,920 --> 01:04:26,600 Ρωτήστε τον αν θα ήθελε βοηθήστε μας με τις ερωτήσεις μας. 1216 01:04:26,720 --> 01:04:27,960 Αλλά μην παίρνετε το όχι για απάντηση. 1217 01:04:33,120 --> 01:04:33,920 Σας ευχαριστώ. 1218 01:04:40,200 --> 01:04:42,480 Εκεί πάμε. 1219 01:04:42,600 --> 01:04:50,920 Τώρα Τζέιμς, μπορείς να μας πεις, παρακαλώ, για εκείνο το μαύρο σάκο 1220 01:04:51,040 --> 01:04:54,720 είδατε να αφαιρείτε από Honey Tree House χθες; 1221 01:04:54,840 --> 01:04:58,400 Η Σόφι μου ζήτησε να την πάρω τα ρούχα του πατέρα στην Oxfam. 1222 01:04:58,520 --> 01:05:01,040 είπε ένας μάρτυρας φαινόταν βαρύ. 1223 01:05:01,160 --> 01:05:02,200 Ναι, ρούχα και βιβλία. 1224 01:05:02,320 --> 01:05:03,960 Ήταν βαρύ. 1225 01:05:04,080 --> 01:05:05,680 Πού είναι τώρα; 1226 01:05:05,800 --> 01:05:08,280 Το άφησα έξω από το ψωνίστε στο Causton χθες το βράδυ. 1227 01:05:08,400 --> 01:05:10,840 Θα είναι εκεί, εκτός αν κάποιος τα έκλεψε. 1228 01:05:10,960 --> 01:05:12,600 Το έκανε η Σοφία δεν σου δίνω ένδειξη 1229 01:05:12,720 --> 01:05:13,480 καθόλου που είχε πάει; 1230 01:05:16,200 --> 01:05:20,440 Έχει μια φίλη στα βόρεια κάπου, Φιόνα κάτι. 1231 01:05:20,560 --> 01:05:22,880 Όταν πρόκειται για προβλήματα με τον Ίαν Κινγκ, 1232 01:05:23,000 --> 01:05:25,600 Δεν είμαι η καλύτερη παράσταση για να κλάψει. 1233 01:05:25,720 --> 01:05:27,400 Ξέρει τα συναισθήματά μου. 1234 01:05:27,520 --> 01:05:29,680 Τι αισθήματα, κύριε Τέιλορ; 1235 01:05:29,800 --> 01:05:30,920 Ζήλια; 1236 01:05:31,040 --> 01:05:32,480 Εχθρότητα; 1237 01:05:32,600 --> 01:05:35,760 Σε απέρριψε μέσα χάρη του, ναι; 1238 01:05:35,880 --> 01:05:37,400 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό, ναι. 1239 01:05:37,520 --> 01:05:40,440 Ήρθατε σε επαφή με Ο Ίαν Κινγκ αφού έφυγε; 1240 01:05:40,560 --> 01:05:41,360 Οχι. 1241 01:05:44,040 --> 01:05:45,000 Νόμιζα ότι ήταν για τη Σόφι. 1242 01:05:50,520 --> 01:05:55,000 Τζέιμς, δύο άτομα έχουν πέθανε και η Σόφι αγνοείται. 1243 01:05:59,560 --> 01:06:03,400 Δεν θα έκανα κακό Sophie για τον κόσμο. 1244 01:06:03,520 --> 01:06:06,520 Κοίτα, ομολογώ ότι μισούσα Η Μπάξτερ κι εγώ περιφρονούσαμε τον Ίαν Κινγκ. 1245 01:06:06,640 --> 01:06:09,560 Αλλά βοήθησες στον Ίαν μύηση, έτσι δεν είναι; 1246 01:06:09,680 --> 01:06:11,680 Αφήστε τον να μπει ναός δίπλα στη θηλιά, 1247 01:06:11,800 --> 01:06:14,360 το είδος της θηλιάς που τον κρέμασε. 1248 01:06:14,480 --> 01:06:19,400 Ούτε το αίμα του ούτε Το Baxter's είναι στη συνείδησή μου. 1249 01:06:19,520 --> 01:06:22,240 Μπορεί να νομίζετε ότι το σκάφος είναι δίκαιο ένα σωρό γελοίες τελετουργίες, 1250 01:06:22,360 --> 01:06:25,320 αλλά για μένα είναι μια κατάσταση χάρης, 1251 01:06:25,440 --> 01:06:28,880 χτισμένο με σεβασμό προς τους ζωντανούς ψυχές όλων των αληθινών αδελφών. 1252 01:06:35,600 --> 01:06:37,360 Νομίζω ότι είναι λέγοντας την αλήθεια. 1253 01:06:37,480 --> 01:06:38,960 Το αν είναι ένοχος ή όχι, σίγουρα 1254 01:06:39,080 --> 01:06:41,200 μου έδωσε το κακό μάτι, κύριε. 1255 01:06:41,320 --> 01:06:43,520 Είχε ένα σωστό Mason's προειδοποιώντας τον. 1256 01:06:43,640 --> 01:06:47,440 Α, είναι του Μπούλαρντ προκαταρκτική αναφορά για τον Ίαν Κινγκ. 1257 01:06:47,560 --> 01:06:48,840 Είχε ναρκωθεί πολύ... 1258 01:06:48,960 --> 01:06:50,320 βαρβιτουρικά. 1259 01:06:50,440 --> 01:06:51,280 Δηλαδή όχι αυτοκτονία; 1260 01:06:51,400 --> 01:06:52,280 Ναι. 1261 01:06:52,400 --> 01:06:53,360 Πρέπει να μιλήσουμε με τη Χίλαρι Κινγκ. 1262 01:07:11,880 --> 01:07:13,080 Κυρία Κινγκ; 1263 01:07:13,200 --> 01:07:14,000 λυπάμαι. 1264 01:07:14,120 --> 01:07:15,240 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 1265 01:07:15,360 --> 01:07:17,800 είπε ο άντρας σου μας ήσουν εδώ πάνω. 1266 01:07:17,920 --> 01:07:19,840 Ένας από τους συζύγους μου, κύριε Μπάρναμπι. 1267 01:07:19,960 --> 01:07:21,120 Ναι. 1268 01:07:21,240 --> 01:07:25,280 Κυρία Κινγκ, έκανε ο Ίαν σου μιλήσω ποτέ 1269 01:07:25,400 --> 01:07:28,120 για το ποιος σκότωσε τον κύριο Μπάξτερ; 1270 01:07:28,240 --> 01:07:29,760 Τι εννοείς; 1271 01:07:29,880 --> 01:07:32,360 Προφανώς, μίλησε στους δικούς του φίλος, David Monroe, σχετικά. 1272 01:07:32,480 --> 01:07:35,400 Φαινόταν αναστατωμένος. 1273 01:07:35,520 --> 01:07:38,480 Του πατέρα του Ο θάνατος χτύπησε σκληρά τον Ίαν. 1274 01:07:38,600 --> 01:07:43,560 Ήταν τόσο όμοιοι, παθιασμένοι, ευαίσθητο, μερικές φορές 1275 01:07:43,680 --> 01:07:45,920 λίγο τρελοί και οι δύο. 1276 01:07:46,040 --> 01:07:48,440 Έχετε την εντύπωση Ο Ίαν γινόταν όλο και πιο αναστατωμένος 1277 01:07:48,560 --> 01:07:50,600 τελευταία; 1278 01:07:50,720 --> 01:07:53,480 Ήταν πολύ αναστατωμένος για τον γάμο μου. 1279 01:07:53,600 --> 01:07:56,520 Έκανε ό,τι μπορούσε να με αποτρέψει. 1280 01:07:56,640 --> 01:08:00,200 Ίσως λοιπόν να υπήρχαν μέθοδος στην τρέλα του. 1281 01:08:00,320 --> 01:08:02,760 Αλλά πρόσφατα, το έκανε φαινόταν να δέχεται τον Τσαρλς. 1282 01:08:02,880 --> 01:08:07,640 Είχε αρχίσει να παίρνει κι ένα ενδιαφέρον για την επιχείρηση. 1283 01:08:07,760 --> 01:08:10,160 Δεν μπορώ να πιστέψω τι έχει κάνει. 1284 01:08:10,280 --> 01:08:13,800 Κυρία Κινγκ, έχω να σου το πω 1285 01:08:13,920 --> 01:08:16,800 υποψιαζόμαστε ότι ο θάνατος του Ίαν δεν αυτοεπιβλήθηκε. 1286 01:08:16,920 --> 01:08:21,840 Στην πραγματικότητα, πιστεύουμε ότι ο Ίαν δολοφονήθηκε. 1287 01:08:21,960 --> 01:08:23,440 Τι; 1288 01:08:23,560 --> 01:08:27,680 Είχε ναρκωθεί πολύ λίγο καιρό πριν βρεθεί. 1289 01:08:27,800 --> 01:08:28,720 Όχι. 1290 01:08:28,840 --> 01:08:29,640 Όχι. 1291 01:08:29,760 --> 01:08:30,520 Τώρα κυρία Κινγκ-- 1292 01:08:30,640 --> 01:08:32,440 Όχι. 1293 01:08:32,560 --> 01:08:35,840 Ω, όχι. 1294 01:08:35,960 --> 01:08:38,840 Λυπάμαι, δεν μπορώ να πιστέψω... 1295 01:08:38,960 --> 01:08:40,680 Θεέ μου, όχι! 1296 01:08:43,760 --> 01:08:46,080 Τι κι αν Η Σόφι τρέχει, κύριε; 1297 01:08:46,200 --> 01:08:48,560 Και οι δύο δολοφονίες θα μπορούσαν να είσαι κάτω από αυτήν. 1298 01:08:48,680 --> 01:08:51,360 Θα μπορούσε να είχε μαχαιρώσει τον Μπάξτερ. 1299 01:08:51,480 --> 01:08:53,960 Και τον σήκωσε σε αυτή τη δοκό; 1300 01:08:54,080 --> 01:08:56,640 Ίσως αυτή με κάποιον άλλον. 1301 01:08:56,760 --> 01:08:58,080 Τυχερός μικρός χαμένος. 1302 01:09:01,520 --> 01:09:04,040 Ωχ, υπομονή! 1303 01:09:04,160 --> 01:09:07,240 Νεαρό, έλα εδώ. 1304 01:09:07,360 --> 01:09:09,520 Άσε με να δω. 1305 01:09:09,640 --> 01:09:10,400 Που το βρήκες αυτό; 1306 01:09:10,520 --> 01:09:12,120 Στους θάμνους εκεί πέρα. 1307 01:09:12,240 --> 01:09:13,320 Δεν το παρακάναμε. 1308 01:09:13,440 --> 01:09:14,240 Όχι, είναι εντάξει. 1309 01:09:14,360 --> 01:09:15,960 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 1310 01:09:16,080 --> 01:09:19,040 Αλλά νομίζω ότι εμείς ξέρετε σε ποιον ανήκει αυτό. 1311 01:09:19,160 --> 01:09:21,640 Οπότε θα περιμένω σε αυτό, αν μου επιτρέπεται. 1312 01:09:21,760 --> 01:09:22,560 Αυτό είναι δικό μας. 1313 01:09:22,680 --> 01:09:24,160 Ανιχνευτές φύλακες. 1314 01:09:24,280 --> 01:09:25,800 Φύγετε, ζευγάρι σας. 1315 01:09:30,640 --> 01:09:34,160 Ο David Monroe λέει ότι είδε τον Peter Ο Μπάξτερ οδήγησε δίπλα του το βράδυ 1316 01:09:34,280 --> 01:09:38,000 πέθανε, έτσι δεν είναι, και αυτό τον αναγνώρισε από το αυτοκίνητό του 1317 01:09:38,120 --> 01:09:40,200 και από το καπέλο που φορούσε. 1318 01:09:40,320 --> 01:09:41,920 Ναι. 1319 01:09:42,040 --> 01:09:44,120 Τι κάνει λοιπόν εδώ; 1320 01:09:44,240 --> 01:09:45,040 Θα μπορούσε να έχει εκραγεί. 1321 01:09:45,160 --> 01:09:46,400 Είναι ένα ανοιχτό αυτοκίνητο. 1322 01:09:46,520 --> 01:09:48,000 Ευχαριστώ, Ρούπερτ. 1323 01:09:48,120 --> 01:09:48,920 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1324 01:09:49,040 --> 01:09:50,160 Ναι, όχι. 1325 01:09:50,280 --> 01:09:51,840 Αν είχε σκάσει περνώντας το πράσινο, 1326 01:09:51,960 --> 01:09:54,560 τότε ο Ντέιβιντ Μονρό δεν μπορούσε να έχει είδα τον οδηγό να το φοράει, 1327 01:09:54,680 --> 01:09:57,720 θα μπορούσε, από την ταχυδρομική θυρίδα μισό μίλι πιο πέρα από εδώ. 1328 01:09:57,840 --> 01:09:58,600 Αυτό είναι αλήθεια. 1329 01:09:58,720 --> 01:10:00,280 Ναι. 1330 01:10:00,400 --> 01:10:02,000 Τι θα γινόταν αν -- τι θα γινόταν αν κάποιος άλλος φορούσαν αυτό το καπάκι για να φτιάξουν 1331 01:10:02,120 --> 01:10:04,800 μοιάζει με τον Μπάξτερ, ε; 1332 01:10:04,920 --> 01:10:09,120 Εννοώ, το μαχαίρι, το θραύσμα στην κλειδαριά του συρταριού. 1333 01:10:09,240 --> 01:10:12,080 Τι κι αν εκείνο το βράδυ Ο Μπάξτερ είχε ταράξει 1334 01:10:12,200 --> 01:10:14,760 ότι κάποιος άλλος ψάχνει μέσα από τα γραφεία, ε; 1335 01:10:14,880 --> 01:10:16,480 Και μετά γύρισε το μαχαίρι στον Μπάξτερ. 1336 01:10:16,600 --> 01:10:17,840 Ναι. 1337 01:10:17,960 --> 01:10:21,000 Τι στην πραγματικότητα λοιπόν η Μονρόε ο είδα ήταν ο δολοφόνος του Μπάξτερ, 1338 01:10:21,120 --> 01:10:22,760 οδηγώντας το αυτοκίνητό του, φορώντας το σκουφάκι του, το οποίο 1339 01:10:22,880 --> 01:10:25,160 πέταξε αργότερα στους θάμνους. 1340 01:10:25,280 --> 01:10:26,600 Και μετά τι; 1341 01:10:26,720 --> 01:10:29,280 Μετά οδηγεί προς τα υδάτινα λιβάδια. 1342 01:10:29,400 --> 01:10:31,920 Ο Μπάξτερ έχει πεθάνει αυτή τη στιγμή, στο πίσω κάθισμα ή στο πορτμπαγκάζ, 1343 01:10:32,040 --> 01:10:33,360 οτιδήποτε. 1344 01:10:33,480 --> 01:10:37,440 Ρίχνει το σώμα, χωματερές το μαχαίρι, αφήνει το αυτοκίνητο. 1345 01:10:37,560 --> 01:10:40,440 Πώς λοιπόν το καπάκι καταλήγουν στους θάμνους; 1346 01:10:40,560 --> 01:10:43,960 Σκέφτομαι ότι αυτός τρέχει μακριά από το αυτοκίνητο, 1347 01:10:44,080 --> 01:10:45,640 άντληση αδρεναλίνης. 1348 01:10:45,760 --> 01:10:48,720 Καθώς όμως διασχίζει το πράσινο, συνειδητοποιεί 1349 01:10:48,840 --> 01:10:54,160 έχει ακόμα το καπέλο, έτσι το πετάει στους θάμνους. 1350 01:10:54,280 --> 01:10:56,160 Λειτουργεί για μένα. 1351 01:10:56,280 --> 01:10:57,360 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ποιος. 1352 01:11:04,600 --> 01:11:05,600 Πες μου. 1353 01:11:05,720 --> 01:11:06,480 Μίλα μου. 1354 01:11:06,600 --> 01:11:07,400 Τι είναι αυτό; 1355 01:11:07,520 --> 01:11:09,040 Ασε με ήσυχο. 1356 01:11:09,160 --> 01:11:12,080 Έχουμε χάσει και οι δύο κάποιον που αγαπήσαμε. 1357 01:11:12,200 --> 01:11:14,760 Ω, πώς μπορείς να το πεις αυτό; 1358 01:11:14,880 --> 01:11:15,640 Πώς μπορείτε να συγκρίνετε; 1359 01:11:18,360 --> 01:11:19,880 Ήταν ο μονάκριβος γιος μου. 1360 01:11:24,600 --> 01:11:25,760 Από τότε που... 1361 01:11:29,040 --> 01:11:30,360 Νομίζω ότι καλύτερα να πας. 1362 01:11:30,480 --> 01:11:31,440 Θέλω να ξέρεις, Χίλαρι... 1363 01:11:31,560 --> 01:11:35,920 Πήγαινε τώρα, σε παρακαλώ! 1364 01:11:36,040 --> 01:11:36,800 Η Χίλαρι; 1365 01:11:42,400 --> 01:11:43,160 Η Χίλαρι; 1366 01:11:52,080 --> 01:11:53,440 Τι συμβαίνει; 1367 01:11:53,560 --> 01:11:55,440 Θέλει να φύγω. 1368 01:11:55,560 --> 01:11:57,400 Μάλλον θα έπρεπε. 1369 01:11:57,520 --> 01:11:58,760 Αλλά θα επιστρέψω για την κηδεία. 1370 01:11:58,880 --> 01:12:00,680 Όχι, μείνε όσο θέλεις. 1371 01:12:00,800 --> 01:12:02,120 Έχεις πάει μέχρι τον Ίαν. 1372 01:12:02,240 --> 01:12:03,000 Είμαι τόσο ευγνώμων. 1373 01:12:23,280 --> 01:12:25,480 Κάποιος. 1374 01:12:25,600 --> 01:12:29,040 Περίμενα μέσα το αυτοκίνητο για 10 λεπτά. 1375 01:12:29,160 --> 01:12:30,400 λυπάμαι. 1376 01:12:30,520 --> 01:12:31,960 Δεν μπορούμε να αργήσουμε Το βράδυ των εγκαινίων του Cully. 1377 01:12:32,080 --> 01:12:33,280 Όχι, όχι. Φυσικά και δεν μπορούμε. 1378 01:12:33,400 --> 01:12:34,880 Απλώς γύριζα κάτι στο μυαλό μου. 1379 01:12:35,000 --> 01:12:35,760 Ερχομαι. 1380 01:12:41,520 --> 01:12:42,360 Ερχομαι! 1381 01:12:42,480 --> 01:12:44,800 Έρχομαι, έρχομαι. 1382 01:12:48,320 --> 01:12:50,080 Καλά έγινε. 1383 01:12:50,200 --> 01:12:51,560 Ναι, απολύτως. 1384 01:12:51,680 --> 01:12:54,200 Ω, κοίτα, ξέρεις, έπρεπε να το είχαμε κάνει. 1385 01:12:54,320 --> 01:12:55,280 Μπορείτε να δείτε τις εποχές. 1386 01:12:57,920 --> 01:12:59,280 Είναι μια νέα δουλειά, ε; 1387 01:12:59,400 --> 01:13:01,000 Λοιπόν, λίγο μετρητά στο χέρι. 1388 01:13:01,120 --> 01:13:03,840 Ο Ίαν Κινγκ οργάνωσε για μένα πριν από εκείνον. 1389 01:13:03,960 --> 01:13:05,400 Αυτό ήταν πολύ αξιοπρεπές από μέρους του. 1390 01:13:08,560 --> 01:13:10,320 - Νομίζω ότι τον κατάλαβα λάθος. 1391 01:13:14,560 --> 01:13:19,160 Είναι μακρινός, μακρινός. 1392 01:13:19,280 --> 01:13:21,840 Αλήθεια, στα νιάτα μου, υπέφερα πολύ άκρα για αγάπη 1393 01:13:21,960 --> 01:13:23,840 πολύ σαν αυτό. 1394 01:13:23,960 --> 01:13:25,480 Τι διαβάζεις, κύριε μου; 1395 01:13:25,600 --> 01:13:27,400 Λόγια. 1396 01:13:27,520 --> 01:13:29,400 Λόγια. 1397 01:13:29,520 --> 01:13:30,440 Λόγια. 1398 01:13:30,560 --> 01:13:31,480 Τι συμβαίνει, Κύριε μου; 1399 01:13:31,600 --> 01:13:32,600 Ανάμεσα σε ποιους; 1400 01:13:32,720 --> 01:13:33,680 Εννοώ το θέμα που διαβάζεις. 1401 01:13:33,800 --> 01:13:34,600 Συκοφαντίες, κύριε. 1402 01:13:39,080 --> 01:13:41,920 Αν και αυτό είναι τρέλα, αλλά υπάρχει μέθοδος σε αυτό. 1403 01:13:42,040 --> 01:13:44,360 Αν και αυτό είναι τρέλα, αλλά υπάρχει μέθοδος σε αυτό, 1404 01:13:44,480 --> 01:13:45,480 μέθοδο σε αυτό. 1405 01:13:45,600 --> 01:13:46,920 Αναστατωμένος από τον γάμο μου. 1406 01:13:47,040 --> 01:13:50,200 Ίσως λοιπόν να υπήρχαν μέθοδος στην τρέλα του, 1407 01:13:50,320 --> 01:13:53,480 μέθοδος στην τρέλα του, μέθοδος, μέθοδος στην τρέλα του. 1408 01:13:53,600 --> 01:13:56,080 Δολοφονία όμως δεν έχει γλώσσα, 1409 01:13:56,200 --> 01:13:59,360 θα μιλήσει με τους περισσότερους θαυματουργό όργανο. 1410 01:13:59,480 --> 01:14:01,040 Θα τα έχω αυτά οι παίκτες παίζουν κάτι 1411 01:14:01,160 --> 01:14:03,040 σαν τον φόνο του πατέρα μου πριν από τον θείο μου, πατέρα 1412 01:14:03,160 --> 01:14:04,280 πριν από τον θείο μου, πριν από τον θείο μου, 1413 01:14:04,400 --> 01:14:05,840 ο πατέρας μου πριν από τον θείο μου. 1414 01:14:05,960 --> 01:14:09,040 Το θεατρικό είναι το πράγμα στο οποίο Θα πιάσω τη συνείδηση 1415 01:14:09,160 --> 01:14:14,320 του βασιλέως, το συνείδηση του βασιλιά, 1416 01:14:14,440 --> 01:14:17,480 του βασιλιά, του βασιλιά, του βασιλιά. 1417 01:14:17,600 --> 01:14:19,560 Λέω ότι θα έχουμε όχι άλλος γάμος! 1418 01:14:19,680 --> 01:14:22,480 Αυτά που είναι γάμος ήδη, όλοι εκτός από έναν θα ζήσουν. 1419 01:14:22,600 --> 01:14:23,760 Τα υπόλοιπα θα μείνουν ως έχουν. 1420 01:14:23,880 --> 01:14:24,680 Κάποιος! 1421 01:14:24,800 --> 01:14:26,760 Σε ένα γυναικείο μοναστήρι, πήγαινε! 1422 01:14:26,880 --> 01:14:27,760 Η Κάλυ είναι ανοιχτή. 1423 01:14:31,320 --> 01:14:35,520 Ω, τι ευγενικό μυαλό είναι εδώ ριγμένος. 1424 01:14:35,640 --> 01:14:40,120 Του αυλικού, του στρατιώτη, μάτι, γλώσσα λόγιου, 1425 01:14:40,240 --> 01:14:46,240 σπαθί, η προσδοκία και τριαντάφυλλο του δίκαιου κράτους. 1426 01:14:46,360 --> 01:14:47,120 Κάποιος! 1427 01:14:47,240 --> 01:14:48,040 Με συγχωρείτε. 1428 01:14:48,160 --> 01:14:49,320 Ποτήρι μόδας. 1429 01:14:49,440 --> 01:14:50,200 Και το καλούπι... 1430 01:14:50,320 --> 01:14:52,520 Με συγχωρείτε. 1431 01:14:52,640 --> 01:14:54,040 Σας ευχαριστώ. 1432 01:15:02,040 --> 01:15:04,560 Ω, αλίμονο, να έχω είδα αυτό που έχω δει. 1433 01:15:12,480 --> 01:15:13,320 Πού πάμε; 1434 01:15:13,440 --> 01:15:15,800 Ζώνε και θα σου πω. 1435 01:15:15,920 --> 01:15:18,960 Ο Ίαν Κινγκ επέλεξε τον «Άμλετ» ως παραγωγή ανοίγματος 1436 01:15:19,080 --> 01:15:20,520 ειδικά για η μητέρα του να δει. 1437 01:15:20,640 --> 01:15:21,440 Η μητέρα του; 1438 01:15:21,560 --> 01:15:23,120 Ναι. 1439 01:15:23,240 --> 01:15:25,000 Τρίψτε τη μύτη της στο γεγονός ότι είχε παντρεύτηκε τον αδερφό του συζύγου της. 1440 01:15:25,120 --> 01:15:26,720 Δεν ακολουθώ, κύριε. 1441 01:15:26,840 --> 01:15:28,360 Ο πατέρας του Άμλετ δολοφονήθηκε. 1442 01:15:31,880 --> 01:15:35,360 Και ο Άλαν Κινγκ πέθανε σε επαγγελματικό ταξίδι 1443 01:15:35,480 --> 01:15:37,560 στην Κίνα με το δικό του αδελφός Τσαρλς. 1444 01:15:37,680 --> 01:15:38,840 Ναι, αλλά αυτό ήταν ατύχημα. 1445 01:15:38,960 --> 01:15:40,880 Ναι, σύμφωνα με τα χαρτιά, ήταν. 1446 01:15:41,000 --> 01:15:43,040 Τι θα γινόταν όμως αν ο Τσαρλς σκότωσε τον Άλαν Κινγκ; 1447 01:15:43,160 --> 01:15:46,760 Ο Ίαν Κινγκ το έμαθε, και ο Τσαρλς έπρεπε να του κλείσει το στόμα; 1448 01:15:46,880 --> 01:15:48,560 - Τον δολοφόνησες; - Ναι. 1449 01:15:48,680 --> 01:15:51,840 Αν έχω δίκιο, τότε η Χίλαρι Κινγκ μπορεί να βρίσκεται σε κάποιο κίνδυνο εδώ. 1450 01:15:51,960 --> 01:15:54,560 Ω, έλα, έλα. 1451 01:15:54,680 --> 01:15:55,680 Δαβίδ. 1452 01:15:55,800 --> 01:15:57,080 Είναι μέσα η κυρία Κινγκ; 1453 01:15:57,200 --> 01:15:58,880 Ε, όχι. 1454 01:15:59,000 --> 01:15:59,920 Έφυγε πριν από περίπου 10 λεπτά. 1455 01:16:00,040 --> 01:16:02,160 Πήρε τον Τσαρλς στο νοσοκομείο. 1456 01:16:02,280 --> 01:16:03,440 Τι συνέβη; 1457 01:16:03,560 --> 01:16:05,880 Ξεκίνησε νιώθεις άρρωστος, αηδιαστικός. 1458 01:16:06,000 --> 01:16:06,920 Βοήθησα να τον βάλω στο αυτοκίνητο. 1459 01:16:07,040 --> 01:16:08,040 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1460 01:16:08,160 --> 01:16:08,920 Ποιο νοσοκομείο; 1461 01:16:09,040 --> 01:16:09,960 Δεν ξέρω. 1462 01:16:10,080 --> 01:16:10,880 Εντάξει. 1463 01:16:11,000 --> 01:16:12,080 Μείνε εδώ. 1464 01:16:12,200 --> 01:16:13,120 Αν επιστρέψουν, με καλείς, ναι; 1465 01:16:13,240 --> 01:16:14,040 Σίγουρος. 1466 01:16:23,920 --> 01:16:25,280 Σας ευχαριστώ. 1467 01:16:25,400 --> 01:16:26,760 Δεν υπάρχει αρχείο για ον Charles King 1468 01:16:26,880 --> 01:16:28,440 εισήχθη σε οποιοδήποτε από τα AandEs. 1469 01:16:28,560 --> 01:16:31,720 Αλλά έχουν ένα ίχνος πάνω του κινητό κοντά στο Midsomer Magna. 1470 01:16:31,840 --> 01:16:33,240 Αυτό είναι το εργοστάσιο, King's Crystal. 1471 01:16:51,080 --> 01:16:51,880 Κυρία Κινγκ; 1472 01:16:58,760 --> 01:17:01,040 Κυρία Κινγκ. 1473 01:17:01,160 --> 01:17:03,920 Πέτα το στιλέτο. 1474 01:17:04,040 --> 01:17:05,520 Όχι, όχι, κυρία Κινγκ. 1475 01:17:05,640 --> 01:17:08,080 Παρακαλώ βάλτε το μαχαίρι κάτω. 1476 01:17:16,120 --> 01:17:17,480 Άφησε το μαχαίρι κάτω. 1477 01:17:47,880 --> 01:17:52,680 Έτσι ο Τσαρλς άρχισε να νιώθει άρρωστος. 1478 01:17:52,800 --> 01:17:58,760 Θα έδινα λίγο ύπνο δισκία στο φαγητό του. 1479 01:17:58,880 --> 01:18:02,040 Τον έπεισα να πηγαίνετε στο νοσοκομείο. 1480 01:18:02,160 --> 01:18:05,480 Αντίθετα, εσύ τον πήγε στο εργοστάσιο. 1481 01:18:05,600 --> 01:18:08,440 Ναί. 1482 01:18:08,560 --> 01:18:10,400 Πήρες κι αυτό στιλέτο μαζί σου. 1483 01:18:15,880 --> 01:18:18,040 Ήταν η πρόθεσή σου να σκοτώσει τον Τσαρλς; 1484 01:18:18,160 --> 01:18:18,920 Ναί. 1485 01:18:22,400 --> 01:18:23,920 Γιατί; 1486 01:18:24,040 --> 01:18:29,280 Γιατί σκότωσε τον γιο μου. 1487 01:18:29,400 --> 01:18:30,800 Δεν ήσουν εσύ; 1488 01:18:30,920 --> 01:18:32,840 Δεν νάρκωσες τον Ίαν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο 1489 01:18:32,960 --> 01:18:35,040 πριν τον σκοτώσεις; 1490 01:18:35,160 --> 01:18:36,520 Αγαπούσα τον γιο μου. 1491 01:18:40,480 --> 01:18:41,800 Ο Τσαρλς είναι ο άντρας σου. 1492 01:18:41,920 --> 01:18:43,560 Ναί. 1493 01:18:43,680 --> 01:18:44,640 Εύχομαι στον Θεό να... 1494 01:18:48,000 --> 01:18:53,840 ο γάμος μου μαζί του έκανε Ο Ίαν τόσο θυμωμένος, τόσο εχθρικός. 1495 01:18:53,960 --> 01:18:57,640 Δηλητηρίασε τα πάντα. 1496 01:18:57,760 --> 01:19:03,320 Κυρία Κινγκ, ο πρώτος σας σύζυγος, Άλαν, πέθανε κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης 1497 01:19:03,440 --> 01:19:04,720 στην Κίνα, έτσι δεν είναι; 1498 01:19:04,840 --> 01:19:07,960 Και ο θάνατός του ήταν ατύχημα, τροχαίο, ναι; 1499 01:19:08,080 --> 01:19:11,280 Έτσι ισχυρίστηκε ο Τσαρλς. 1500 01:19:11,400 --> 01:19:16,000 Αλλά είμαι πεπεισμένος τώρα Τσαρλς σκότωσε τον Άλαν, ότι είπε ψέματα, 1501 01:19:16,120 --> 01:19:19,800 με εξαπάτησε, όλα για να πάρω έλεγχο της εταιρείας. 1502 01:19:23,320 --> 01:19:27,240 Και πότε Ίαν -- πότε Ο Ίαν έμαθε... 1503 01:19:27,360 --> 01:19:28,880 Πώς το έμαθε ο Ίαν; 1504 01:19:32,680 --> 01:19:36,480 Καθάριζε έξω από τη μελέτη του πατέρα του. 1505 01:19:43,760 --> 01:19:45,880 Μου είπε ότι θα το έκανε βρήκε ένα σκίτσο 1506 01:19:46,000 --> 01:19:49,160 ανάμεσα στα πράγματα του Άλαν. 1507 01:19:49,280 --> 01:19:50,520 Ένα βιβλίο με σκίτσα; 1508 01:19:50,640 --> 01:19:53,960 Ναι, Άλαν είχε πάντα ένα μαζί του. 1509 01:19:54,080 --> 01:19:55,160 Είχε ένα μαζί του στην Κίνα. 1510 01:19:59,800 --> 01:20:02,800 Ο Ίαν ήρθε σε μένα και μου είπε είχε κάτι τρομερό να μου πει. 1511 01:20:05,760 --> 01:20:12,400 Δηλαδή, αν το πίστευα αυτόν, θα ήταν ακόμα ζωντανός. 1512 01:20:14,320 --> 01:20:16,360 Να κάνουμε ένα διάλειμμα; 1513 01:20:20,800 --> 01:20:23,040 Σόφι Μπάξτερ, κύριε. 1514 01:20:23,160 --> 01:20:25,080 Οι αγνοούμενοι έχουν εντόπισε συγγενή που 1515 01:20:25,200 --> 01:20:26,600 πρότεινε μια πιθανή τοποθεσία. 1516 01:20:26,720 --> 01:20:27,760 Παρακολουθούν. 1517 01:20:27,880 --> 01:20:28,680 Καλός. 1518 01:20:31,720 --> 01:20:33,520 Δηλαδή πιστεύετε κυρία Κινγκ; 1519 01:20:33,640 --> 01:20:35,800 Σκεφτείτε ότι ο Charles σκότωσε τον αδερφό του και τον Ίαν 1520 01:20:35,920 --> 01:20:37,800 να πάρει τον έλεγχο της εταιρείας; 1521 01:20:37,920 --> 01:20:40,200 Λοιπόν, κάτι την έκανε πιστέψτε το αρκετά για να θέλετε 1522 01:20:40,320 --> 01:20:43,040 να σκοτώσει τον ίδιο της τον άντρα. 1523 01:20:43,160 --> 01:20:46,200 Κι αν τη σκότωνε και ο πρώτος σύζυγος; 1524 01:20:46,320 --> 01:20:48,360 Παντρεύεται τον Τσαρλς, σκοτώνει τον γιο της. 1525 01:20:48,480 --> 01:20:49,920 Παίρνει τον έλεγχο του εταιρεία, έτσι δεν είναι; 1526 01:20:50,040 --> 01:20:52,000 Ναι. 1527 01:20:52,120 --> 01:20:53,440 Μα πώς θα μπορούσε να σκοτώσει τον Άλαν Κινγκ; 1528 01:20:53,560 --> 01:20:54,560 Δηλαδή, ήταν στην Κίνα. 1529 01:20:54,680 --> 01:20:55,920 Ήταν εδώ. 1530 01:20:56,040 --> 01:20:58,640 Και γιατί να θέλει να σκοτώσει τον Peter Baxter; 1531 01:20:58,760 --> 01:21:01,680 Ήταν μια μύγα στο αλοιφή, ή ήξερε πάρα πολλά. 1532 01:21:01,800 --> 01:21:03,040 Ήταν αυτή που ανακάλυψε το σώμα. 1533 01:21:05,960 --> 01:21:09,400 Αν ο Άλαν Κινγκ είχε ένα βιβλίο σκίτσων στην Κίνα-- 1534 01:21:09,520 --> 01:21:11,320 τα πάντα, τα μεγάλα Τοίχος και πράγματα... 1535 01:21:11,440 --> 01:21:13,720 που θα είχε επιστραφεί σε αυτή τη χώρα με τα υπόλοιπα 1536 01:21:13,840 --> 01:21:14,920 από τα υπάρχοντά του, έτσι δεν είναι; 1537 01:21:15,040 --> 01:21:15,880 Γεια σου, Ίαν. 1538 01:21:20,400 --> 01:21:21,480 Ψάχνετε για εμένα; 1539 01:21:21,600 --> 01:21:23,040 Όχι, απλά έξω για α, ξέρετε, περπατήστε. 1540 01:21:30,680 --> 01:21:31,440 Χα. 1541 01:21:52,840 --> 01:21:55,720 Αχ! 1542 01:21:55,840 --> 01:21:57,200 Το βρήκατε; 1543 01:22:14,160 --> 01:22:15,720 Ω. 1544 01:22:15,840 --> 01:22:18,880 «Ο Τσαρλς και ο Πίτερ Μπάξτερ είναι απογύμνωση των περιουσιακών στοιχείων της εταιρείας, 1545 01:22:19,000 --> 01:22:21,200 δημιουργία λογαριασμών στα Κέιμαν 1546 01:22:21,320 --> 01:22:24,000 με κάποια κινεζική κοινοπραξία. 1547 01:22:24,120 --> 01:22:25,320 Το όλο πράγμα βρωμάει». 1548 01:22:40,600 --> 01:22:43,200 Ο αδερφός μου ήταν απολαυστικός, αλλά ήταν εντελώς εκτός επαφής 1549 01:22:43,320 --> 01:22:44,560 με την πραγματικότητα. 1550 01:22:44,680 --> 01:22:47,320 Ήταν η αγορά που έσπασε το King's Crystal, 1551 01:22:47,440 --> 01:22:50,080 όχι καμμία αδικία εκ μέρους μου. 1552 01:22:50,200 --> 01:22:52,840 Τον σκότωσες; 1553 01:22:52,960 --> 01:22:56,040 Αγαπούσα τον αδερφό μου. 1554 01:22:56,160 --> 01:22:57,920 Πρέπει να ξέρεις την Hilary. 1555 01:22:58,040 --> 01:23:01,080 Είναι σκληρή σαν νύχια, παίρνει αυτό που θέλει. 1556 01:23:01,200 --> 01:23:03,080 Τα υπόλοιπα είναι βιτρίνα. 1557 01:23:03,200 --> 01:23:05,440 Είναι τόσο ασταθής όσο ο Ίαν. 1558 01:23:05,560 --> 01:23:08,400 Ο Ίαν το βρήκε βιβλίο σκίτσων αργότερα, 1559 01:23:08,520 --> 01:23:10,560 και αυτό επιβεβαιώθηκε τις υποψίες του. 1560 01:23:10,680 --> 01:23:14,040 Εσείς και η Μπάξτερ είχατε εξαπάτησε την εταιρεία. 1561 01:23:14,160 --> 01:23:17,360 Ο Ίαν είχε πάει στα γραφεία της αναζήτησης του King's Crystal 1562 01:23:17,480 --> 01:23:20,360 για απόδειξη, τα στοιχεία εκείνος ο Πίτερ Μπάξτερ 1563 01:23:20,480 --> 01:23:22,400 ο ίδιος είχε έρθει να καταστρέψει. 1564 01:23:36,600 --> 01:23:38,560 Τι κάνεις εδώ; 1565 01:23:38,680 --> 01:23:40,280 Ίαν, τι κάνεις εδώ; 1566 01:23:40,400 --> 01:23:41,160 Απλά πες μου. 1567 01:23:41,280 --> 01:23:42,640 Τι; 1568 01:23:42,760 --> 01:23:43,840 Πέτρος. 1569 01:23:43,960 --> 01:23:45,000 Αμολάω! 1570 01:23:45,120 --> 01:23:47,000 Πες μου τι κάνεις. 1571 01:23:47,120 --> 01:23:47,960 Κατεβαίνω! 1572 01:23:48,080 --> 01:23:49,440 Τι κάνετε εδώ; 1573 01:23:49,560 --> 01:23:50,480 Πέτρο σταμάτα. 1574 01:23:50,600 --> 01:23:51,920 Γιατί ψάχνεις; 1575 01:23:52,040 --> 01:23:54,400 Πέτρο, τι μαθαίνεις; 1576 01:23:54,520 --> 01:23:55,360 Αχ! 1577 01:24:08,720 --> 01:24:11,040 Και κατά τη διάρκεια ενός αγώνα, 1578 01:24:11,160 --> 01:24:13,320 Ο Πίτερ Μπάξτερ ήταν μαχαιρωμένο κατά λάθος. 1579 01:24:19,400 --> 01:24:21,240 Τότε ο Ίαν πανικοβλήθηκε. 1580 01:24:21,360 --> 01:24:23,600 Έδεσε το σώμα μέσα το πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου. 1581 01:24:26,880 --> 01:24:30,040 Φόρεσε το καπάκι της Μπάξτερ και κατέβηκε στο υδάτινο λιβάδι. 1582 01:24:34,600 --> 01:24:36,200 Αν όλα αυτά είναι αλήθεια, μετά ο θάνατος του Μπάξτερ 1583 01:24:36,320 --> 01:24:38,760 δεν έχει καμία σχέση με εμένα. 1584 01:24:38,880 --> 01:24:41,040 Πού ήσουν όταν πέθανε ο Ίαν; 1585 01:24:41,160 --> 01:24:44,240 Ήμουν σε μασονικό φιλανθρωπία κάνουν, μετά ήρθε στο σπίτι. 1586 01:24:44,360 --> 01:24:46,840 Και η γυναίκα σου; 1587 01:24:46,960 --> 01:24:49,440 Η Χίλαρι ήταν στο κρεβάτι, προσποιούμενος τον ύπνο. 1588 01:24:49,560 --> 01:24:51,800 Παρατήρησα το φως βρισκόταν στον αχυρώνα της 1589 01:24:51,920 --> 01:24:54,960 και βρήκε τον Ίαν εκεί, ήδη νεκρός. 1590 01:24:55,080 --> 01:24:57,640 Η Hilary μας είπε για το συνομιλία που είχατε εσείς και αυτή 1591 01:24:57,760 --> 01:25:00,920 στον αχυρώνα νωρίτερα εκείνη την ημέρα. 1592 01:25:01,040 --> 01:25:02,160 Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 1593 01:25:02,280 --> 01:25:04,600 Θα σου δώσω ένα χέρι κρεμώντας τα. 1594 01:25:04,720 --> 01:25:11,680 Ο Ίαν μου είπε κάτι απαίσια για τον Πίτερ Μπάξτερ 1595 01:25:11,800 --> 01:25:13,240 θάνατος. 1596 01:25:13,360 --> 01:25:15,600 Ο Ίαν είχε πράγματι της είπε κάτι απαίσιο. 1597 01:25:15,720 --> 01:25:19,960 Της είπε ότι είχε σκότωσε τον Πίτερ Μπάξτερ. 1598 01:25:20,080 --> 01:25:22,480 Και περισσότερο από αυτό, είπε η Χίλαρι ο Ίαν 1599 01:25:22,600 --> 01:25:25,520 της το είχε πει αυτό πίστεψε ότι εσύ 1600 01:25:25,640 --> 01:25:29,040 είχε σκοτώσει τον πατέρα του, τον Άλαν. 1601 01:25:29,160 --> 01:25:30,560 Και αυτό ήταν το μοιραίο της λάθος, έτσι δεν είναι; 1602 01:25:30,680 --> 01:25:32,120 Γιατί μια φορά εσύ το άκουσες, το ήξερες 1603 01:25:32,240 --> 01:25:34,120 ότι ο Ίαν έπρεπε να φιμωθεί. 1604 01:25:34,240 --> 01:25:37,440 Επειδή είχε δίκιο, έτσι δεν είναι; 1605 01:25:37,560 --> 01:25:41,120 Σκότωσες τον Άλαν Κινγκ. 1606 01:25:41,240 --> 01:25:45,320 Ήταν ένα ατύχημα, τροχαίο ατύχημα. 1607 01:25:45,440 --> 01:25:47,440 Κοίτα, εγώ είμαι αυτός ποιος είναι το θύμα εδώ. 1608 01:25:47,560 --> 01:25:49,080 Είμαι που προσπάθησε να σκοτώσει. 1609 01:25:49,200 --> 01:25:52,440 Μόνο αφού της το είπα Ο θάνατος του Ίαν δεν ήταν αυτοκτονία. 1610 01:25:52,560 --> 01:25:53,800 Και τότε ήξερε ότι τα πάντα 1611 01:25:53,920 --> 01:25:56,240 που της είχε πει ο Ίαν ήταν αλήθεια και ότι εσύ 1612 01:25:56,360 --> 01:25:58,680 πράγματι τον είχε φιμώσει. 1613 01:25:58,800 --> 01:26:00,240 Η Χίλαρι; 1614 01:26:00,360 --> 01:26:01,440 Και μετά, του φυσικά, ήθελε εκδίκηση. 1615 01:26:04,960 --> 01:26:07,560 Αυτή είναι λοιπόν η γραμμή σε γυρίζει. 1616 01:26:10,600 --> 01:26:11,680 Αυτό είναι όλο; 1617 01:26:11,800 --> 01:26:15,360 Ή έχετε κάτι πιο αόριστο; 1618 01:26:15,480 --> 01:26:17,880 Αυτό είναι τι συνέβη, κύριε Βασιλιά. 1619 01:26:18,000 --> 01:26:19,480 Δεν έχεις ίχνος αποδεικτικά στοιχεία για οποιαδήποτε 1620 01:26:19,600 --> 01:26:21,320 για τους φανταστικούς ισχυρισμούς σου. 1621 01:26:25,200 --> 01:26:26,000 Θέλω τον δικηγόρο μου. 1622 01:26:31,320 --> 01:26:32,160 Η Χίλαρι; 1623 01:26:32,280 --> 01:26:33,080 Σοφ! 1624 01:26:35,720 --> 01:26:36,920 Έψαχνα για την Χίλαρι. 1625 01:26:37,040 --> 01:26:39,160 Η αστυνομία είναι κρατώντας αυτήν και τον Τσαρλς. 1626 01:26:39,280 --> 01:26:40,080 Γιατί; 1627 01:26:40,200 --> 01:26:41,480 Δεν ξέρω. 1628 01:26:41,600 --> 01:26:42,840 Τι έπαθες; 1629 01:26:42,960 --> 01:26:43,800 Πού ήσουν; 1630 01:26:47,600 --> 01:26:48,800 Δεν άντεξα άλλο. 1631 01:26:48,920 --> 01:26:49,960 Έπρεπε να πάω να δω ένα φίλος στο βορρά. 1632 01:26:54,040 --> 01:26:56,400 Ο καημένος Ίαν. 1633 01:26:56,520 --> 01:26:59,080 έτσι είναι... 1634 01:26:59,200 --> 01:27:01,720 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 1635 01:27:01,840 --> 01:27:05,560 Τελευταία φορά που είδα αυτόν, τον μισούσα. 1636 01:27:05,680 --> 01:27:07,000 Δεν το αντέχω αυτό. 1637 01:27:07,120 --> 01:27:08,840 Σοφία, τόσο τρελή συμπεριφορά, τα άγρια πράγματα 1638 01:27:08,960 --> 01:27:10,520 είπε, ήταν προσπαθώντας να σε προστατέψει. 1639 01:27:10,640 --> 01:27:11,640 Να με προστατέψεις; 1640 01:27:11,760 --> 01:27:13,600 Από το σύνολο χάος στο κεφάλι του. 1641 01:27:13,720 --> 01:27:16,360 Δεν άντεξε. 1642 01:27:16,480 --> 01:27:22,440 Αν είναι κάποια άνεση, τον ξέρω σε αγάπησα, πραγματικά σε αγάπησα. 1643 01:27:28,720 --> 01:27:30,160 Κι εσύ τον αγαπούσες, έτσι δεν είναι; 1644 01:27:47,240 --> 01:27:48,960 Πώς είναι οι κρατήσεις για το θεατρικό λοιπόν; 1645 01:27:49,080 --> 01:27:49,840 Ωραία, ευχαριστώ. 1646 01:27:54,320 --> 01:27:59,080 Cully, ζητώ συγγνώμη που έφυγε έτσι. 1647 01:27:59,200 --> 01:28:02,280 Ήταν θέμα δουλειάς, κάτι πολύ σημαντικό. 1648 01:28:02,400 --> 01:28:03,520 Φυσικά. 1649 01:28:03,640 --> 01:28:05,440 Πιο σημαντικό από τη δουλειά μου, είμαι σίγουρος. 1650 01:28:05,560 --> 01:28:08,280 Ξέρεις, εσύ εντελώς κατέστρεψε όλη μου την παράσταση, 1651 01:28:08,400 --> 01:28:09,320 Μπαμπάς. 1652 01:28:09,440 --> 01:28:10,760 λυπάμαι. 1653 01:28:10,880 --> 01:28:11,680 Μπορώ να σας κάνω έναν ανελκυστήρα; 1654 01:28:11,800 --> 01:28:12,880 Όχι, ευχαριστώ. 1655 01:28:13,000 --> 01:28:14,960 Θα περπατήσω, θα κάνω ένα τρέξιμο γραμμής. 1656 01:28:15,080 --> 01:28:18,000 Δεν θέλετε να στεγνώσετε ξανά. 1657 01:28:18,120 --> 01:28:19,960 Ευχαριστώ, μαμά. 1658 01:28:20,080 --> 01:28:21,200 Άσε το, Τομ. 1659 01:28:21,320 --> 01:28:24,400 Είναι πολύ πιεσμένη. 1660 01:28:24,520 --> 01:28:27,600 Λοιπόν, δεν είναι μόνη σε αυτό. 1661 01:28:27,720 --> 01:28:28,560 Θέλετε ένα ποτό; 1662 01:28:28,680 --> 01:28:29,480 Όχι, ευχαριστώ. 1663 01:28:32,280 --> 01:28:34,080 Τι συμβαίνει; Μπορείτε να μου πείτε; 1664 01:28:34,200 --> 01:28:36,040 Ναί. 1665 01:28:36,160 --> 01:28:40,240 Έχω μια γυναίκα και έναν σύζυγο ο καθένας κατηγορώντας τον άλλον για φόνο. 1666 01:28:40,360 --> 01:28:44,520 Πολύ λίγα στοιχεία, δίπλα στα δικά μου εντερικά συναισθήματα. 1667 01:28:44,640 --> 01:28:45,400 Κάποιοι μάρτυρες; 1668 01:28:45,520 --> 01:28:46,800 Όχι, μόνο θύματα. 1669 01:28:46,920 --> 01:28:47,960 Όχι βοήθεια εκεί, λοιπόν. 1670 01:28:51,840 --> 01:28:53,240 Εκτός. 1671 01:28:53,360 --> 01:28:55,280 Τι; 1672 01:28:55,400 --> 01:28:59,320 Εκτός αν υπάρχει ένας σιωπηλός μάρτυρας 1673 01:28:59,440 --> 01:29:03,320 αυτό θα μπορούσε να μας πει τι ακριβώς συνέβη. 1674 01:29:12,360 --> 01:29:13,400 Αυτά είναι καλά νέα. Σας ευχαριστώ. 1675 01:29:13,520 --> 01:29:14,320 Αντίο. 1676 01:29:17,120 --> 01:29:18,840 Γύρισε η Σόφι Μπάξτερ στο χωριό, κύριε. 1677 01:29:18,960 --> 01:29:20,360 Έχει αυτή; 1678 01:29:20,480 --> 01:29:22,560 Ω, ευχαριστώ τον Θεό για αυτό. 1679 01:29:22,680 --> 01:29:24,000 Μπορείς να της δώσεις ένα καλό λέγοντας, όμως, 1680 01:29:24,120 --> 01:29:26,080 για αποχώρηση από τη σκηνή του αστυνομική έρευνα 1681 01:29:26,200 --> 01:29:29,200 χωρίς να μας ενημερώσει. 1682 01:29:29,320 --> 01:29:31,560 Λίγο χοντροκομμένο, κύριε, ξεθάβοντάς τον. 1683 01:29:31,680 --> 01:29:36,560 Αλλά αν έχω δίκιο, είμαι σίγουρος η χήρα του θα μας συγχωρήσει. 1684 01:29:36,680 --> 01:29:38,760 Το Βρετανικό Προξενείο χαρτιά που πετάχτηκαν πίσω 1685 01:29:38,880 --> 01:29:41,720 με το σώμα του Άλαν Κινγκ πείτε αυτό πέθανε από ένα αυτοκίνητο 1686 01:29:41,840 --> 01:29:43,920 συντριβή και επακόλουθη καύση. 1687 01:29:44,040 --> 01:29:45,800 Ναι, αλλά είχαν δίκιο; 1688 01:29:45,920 --> 01:29:49,040 Λοιπόν, έτσι νόμιζα, μέχρι Εξέτασα το περιεχόμενο 1689 01:29:49,160 --> 01:29:51,440 του στομάχου του και βρήκε σημαντικές ποσότητες 1690 01:29:51,560 --> 01:29:53,480 από λεπτοτριμμένο γυαλί. 1691 01:29:53,600 --> 01:29:54,600 Ποτήρι; 1692 01:29:54,720 --> 01:29:57,160 Ναι, είναι καινούργιο ένα και σε μένα. 1693 01:29:57,280 --> 01:29:58,840 Έτσι ξέθαψα τα βιβλία. 1694 01:29:58,960 --> 01:30:03,160 Και εκεί ήταν, μια σπάνια μορφή δηλητηρίαση ιδιαίτερα στην Κίνα. 1695 01:30:03,280 --> 01:30:06,360 Έτσι ήταν ο Άλαν Κινγκ δηλητηριασμένος από τον Τσαρλς, 1696 01:30:06,480 --> 01:30:08,240 και αυτό τον έκανε να συντριβεί; 1697 01:30:08,360 --> 01:30:09,800 Είσαι σίγουρος; 1698 01:30:09,920 --> 01:30:11,160 Μμμ. 1699 01:30:11,280 --> 01:30:12,720 Θα ήταν νεκρός μέσα σε 20 λεπτά. 1700 01:30:21,360 --> 01:30:24,280 Και μετά θα σε πάω μια σουίτα φύλαξης, όπου θα 1701 01:30:24,400 --> 01:30:26,800 να χρεωθεί επίσημα με τους φόνους 1702 01:30:26,920 --> 01:30:28,480 του Ίαν Κινγκ και του Άλαν Κινγκ. 1703 01:30:28,600 --> 01:30:29,960 Ανοησίες! 1704 01:30:30,080 --> 01:30:31,560 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1705 01:30:31,680 --> 01:30:36,280 Ω, κύριε King, η αλήθεια είναι τι θα πιστέψει μια κριτική επιτροπή. 1706 01:30:36,400 --> 01:30:38,280 Και είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν να είσαι πεπεισμένος ότι είσαι 1707 01:30:38,400 --> 01:30:41,440 όσο ένοχος κι αν ξέρουμε ότι είσαι. 1708 01:30:41,560 --> 01:30:44,120 Θα έχετε για να το παραδεχτώ, κύριε Βασιλιά, 1709 01:30:44,240 --> 01:30:50,640 σε μένα, στο δικαστήριο, και στον εαυτό σου. 1710 01:31:24,720 --> 01:31:27,160 Α, μην σου κόβεις πάλι δάχτυλο, κύριε. 1711 01:31:27,280 --> 01:31:28,080 Έχω κάτι για σένα. 1712 01:31:32,680 --> 01:31:34,560 Είναι αυτό που πήρα όταν Μπήκα στο οίκημα. 1713 01:31:38,120 --> 01:31:39,960 Ω, ευχαριστώ. 1714 01:31:40,080 --> 01:31:41,440 Δεν με χρησιμεύει τώρα. 1715 01:31:41,560 --> 01:31:44,840 Η αδελφότητα έχει με πέφτω ως προδότης. 1716 01:31:44,960 --> 01:31:46,560 Κόβουν σε φέτες οι γλώσσες των προδοτών, 1717 01:31:46,680 --> 01:31:50,240 δεν το κάνουν, και θάψέ τους κατά την άμπωτη, πιστεύω; 1718 01:31:50,360 --> 01:31:53,560 Εκτίμησα την εμπιστοσύνη σας για το θέμα των μασόνων. 1719 01:31:53,680 --> 01:31:55,960 Λοιπόν, εμπιστοσύνη, Τζόουνς, είναι κάτι δύσκολο να κερδίσεις, 1720 01:31:56,080 --> 01:31:59,720 εύκολο να χαθεί και ποτέ να ληφθεί ελαφρά. 1721 01:31:59,840 --> 01:32:01,120 Ουίλιαμ Σαίξπηρ, κύριε; 1722 01:32:01,240 --> 01:32:03,640 Όχι, Τόμας Μπάρναμπι. 1723 01:32:03,760 --> 01:32:04,840 Αχ.